1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:24,780 --> 00:01:25,955 Ah, lo siento. 4 00:01:54,723 --> 00:01:55,985 Me encantan esos. 5 00:01:56,420 --> 00:01:58,248 De hecho, cuando era niño, 6 00:01:58,466 --> 00:02:00,555 tengo una caja de esos para Navidad. 7 00:02:01,121 --> 00:02:02,861 Habrías pensado que tengo una bicicleta nueva o algo así. 8 00:02:05,037 --> 00:02:09,825 Pero no, esta es una caja de cereal. que, si soy honesto, 9 00:02:10,217 --> 00:02:12,828 en realidad fue bastante genial. 10 00:02:13,002 --> 00:02:14,438 Sólo estoy haciendo compras. 11 00:02:14,699 --> 00:02:16,223 Tenemos eso en común. 12 00:02:18,703 --> 00:02:20,401 No te he estado ignorando. 13 00:02:20,662 --> 00:02:22,533 Está bien. Puedes ignorarme. 14 00:02:23,012 --> 00:02:25,014 Y no hay necesidad para disculparse. 15 00:02:25,580 --> 00:02:31,499 Solo llama o pasa por la iglesia si alguna vez quieres volver a hablar. 16 00:02:32,413 --> 00:02:33,370 Sin prisas. 17 00:02:35,416 --> 00:02:38,419 ¿Tienes, eh? ¿Ya has salido a verlo? 18 00:02:41,030 --> 00:02:41,900 No. 19 00:02:43,598 --> 00:02:44,599 Deberías hacer eso. 20 00:02:46,601 --> 00:02:47,602 ¿Está bien? 21 00:02:48,342 --> 00:02:49,473 Sí, eso creo. 22 00:02:51,823 --> 00:02:54,739 Quizás quieras serlo más preocupado. 23 00:02:57,220 --> 00:02:58,569 Estoy preocupado. 24 00:02:58,743 --> 00:03:01,224 Quiero decir, él está ahí arriba. sin familia 25 00:03:01,877 --> 00:03:05,185 - entre extraños y... - Eric mató a esos chicos. 26 00:03:05,663 --> 00:03:08,405 - Yo... lo sé. - Les disparó. 27 00:03:13,454 --> 00:03:14,585 deberías 28 00:03:15,499 --> 00:03:17,588 intenta y piensa más allá de lo sucedido. 29 00:03:18,807 --> 00:03:21,201 Empezar a pensar en lo que viene después. 30 00:03:27,816 --> 00:03:28,904 Bueno. 31 00:03:29,339 --> 00:03:30,645 Debería, eh... 32 00:03:32,821 --> 00:03:36,738 estoy comprando cosas de tacos para mí. 33 00:03:36,955 --> 00:03:38,783 Martes de tacos. 34 00:03:44,180 --> 00:03:46,226 Hablemos pronto. ¿Está bien? 35 00:03:49,141 --> 00:03:50,012 Bueno. 36 00:04:43,326 --> 00:04:45,154 -Hola. - Hola. 37 00:04:45,633 --> 00:04:47,112 ¿Necesitas ayuda? con la compra? 38 00:04:48,113 --> 00:04:49,506 - No. -Está bien. 39 00:04:50,681 --> 00:04:52,292 Oye, estaba hablando con Lisa Graff, 40 00:04:52,466 --> 00:04:53,684 y ella quería saber si queremos venir 41 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 por su casa durante el fin de semana 42 00:04:56,731 --> 00:04:58,080 Para... cenar, tal vez. 43 00:05:01,475 --> 00:05:04,695 no creo Estoy preparado para eso todavía. 44 00:05:04,956 --> 00:05:06,523 ¿No? Bueno. 45 00:05:07,481 --> 00:05:09,004 Bueno, se lo haré saber esta noche. 46 00:05:12,007 --> 00:05:13,225 ¿Qué es esta noche? 47 00:05:14,009 --> 00:05:14,879 Grupo de oración... 48 00:05:16,446 --> 00:05:17,665 - en Redentor. 49 00:05:18,709 --> 00:05:19,754 Ella me está recogiendo. 50 00:05:23,366 --> 00:05:24,628 Oh, ella está afuera. 51 00:05:25,368 --> 00:05:27,979 Um, vamos... vamos a parar por Sizzling Ann's 52 00:05:28,153 --> 00:05:29,677 algo de comer de antemano. 53 00:05:30,417 --> 00:05:32,854 ¿Quieres unirte? ¿Salir de casa? 54 00:05:33,071 --> 00:05:34,377 Acabo de salir de casa. 55 00:05:35,770 --> 00:05:37,902 Entonces, ¿no? 56 00:05:39,513 --> 00:05:40,514 No, gracias. 57 00:05:42,037 --> 00:05:43,517 ¿Querías... querías? ¿Un masaje en el cuello? 58 00:05:43,734 --> 00:05:44,561 No. 59 00:05:47,869 --> 00:05:49,349 Oh, Lisa debe tener prisa. 60 00:05:51,002 --> 00:05:51,916 Eh... 61 00:05:53,831 --> 00:05:54,876 Te veré más tarde. 62 00:06:02,797 --> 00:06:04,015 Hola. 63 00:06:19,553 --> 00:06:21,729 Al cuidar la colmena, lo mejor es acercarse a la colmena 64 00:06:21,903 --> 00:06:23,731 desde atrás o desde los lados. 65 00:06:25,776 --> 00:06:27,082 Elegir reunirse la colmena de frente 66 00:06:27,256 --> 00:06:28,692 es algo a evitar 67 00:06:28,866 --> 00:06:30,999 ya que las abejas entran y salen por el frente. 68 00:06:33,088 --> 00:06:36,004 Este error también puede enviar una alarma de peligro para la colmena, 69 00:06:36,178 --> 00:06:39,399 que se desencadenará en todo momento, haciendo que cada abeja reaccione. 70 00:06:49,670 --> 00:06:50,975 si uno encuentra 71 00:06:51,236 --> 00:06:52,194 solo pueden acercarse desde el frente, 72 00:06:52,368 --> 00:06:53,717 Se recomienda toda la protección. 73 00:06:53,891 --> 00:06:55,806 y la colmena no debe ser empujado. 74 00:06:58,722 --> 00:07:00,985 Se debe tener mucho cuidado para que la colmena se quede tranquila 75 00:07:01,159 --> 00:07:02,900 durante cualquier tipo de agitación. 76 00:07:30,450 --> 00:07:31,668 adolescente: Sí, probablemente sea bueno. 77 00:07:31,842 --> 00:07:36,151 - ¿Qué? Sí. 78 00:07:36,325 --> 00:07:37,457 adolescente: ¿Cuál son ustedes? 79 00:07:37,631 --> 00:07:38,849 ¿Trae la cerveza? 80 00:07:39,110 --> 00:07:41,548 adolescente 1: Puedo conseguirlo. Ahí abajo. 81 00:07:41,896 --> 00:07:43,811 Sí, tengo mi identificación, mi identificación falsa. 82 00:07:43,985 --> 00:07:45,116 - Ah, ¿lo haces? - ¡Sí! 83 00:07:45,290 --> 00:07:46,683 - Oh, eso es genial. - Vamos a hacerlo. 84 00:07:46,857 --> 00:07:48,119 adolescente: ¿Adónde vamos a ir? 85 00:07:48,293 --> 00:07:49,730 adolescente 2: Podemos ir a mi casa. 86 00:07:49,904 --> 00:07:51,122 adolescente: ¿Tus padres están fuera de la ciudad? 87 00:07:51,296 --> 00:07:51,906 adolescente 2: No, mi mamá no está en casa. 88 00:07:52,080 --> 00:07:52,776 ¿Por cuánto tiempo? 89 00:07:54,038 --> 00:07:54,996 ¿Qué? 90 00:09:18,035 --> 00:09:18,993 ¿Janice? 91 00:09:21,604 --> 00:09:22,823 Hola Sheila. 92 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 ¿Estás registrando tu llegada hoy? 93 00:09:27,479 --> 00:09:29,873 Sí, pensé que era hora Salí de la casa. 94 00:09:32,441 --> 00:09:33,529 ¿Seguro? 95 00:09:35,226 --> 00:09:37,707 Pensé que me lo habías dicho llamarías primero. 96 00:09:43,234 --> 00:09:45,454 He, eh... he cambiado algunas personas alrededor 97 00:09:45,628 --> 00:09:47,108 desde tu último día de trabajo. 98 00:09:47,282 --> 00:09:49,501 Pero sí, si quieres, Puedo dejarte en el suelo. 99 00:09:50,981 --> 00:09:53,114 - Excelente. -Bueno. 100 00:09:54,202 --> 00:09:56,247 Sólo dame un segundo, Yo... lo resolveré. 101 00:10:09,434 --> 00:10:11,436 cliente: Hola. Ah, discúlpeme. 102 00:10:12,524 --> 00:10:13,743 ¿podrías ayudarme? con algo? 103 00:10:14,396 --> 00:10:15,310 Seguro. 104 00:10:31,326 --> 00:10:32,414 cliente: Hola. 105 00:10:37,462 --> 00:10:39,116 Lo lamento. Uh, déjame llamar a alguien 106 00:10:39,290 --> 00:10:40,596 quien trabaja en este departamento. 107 00:10:40,770 --> 00:10:42,337 cliente: acabo de tener una pregunta rápida. 108 00:10:48,299 --> 00:10:49,474 Bueno. 109 00:10:49,823 --> 00:10:51,607 cual de estos ¿lo recomendarías? 110 00:10:53,043 --> 00:10:53,914 ¿Cual? 111 00:10:54,871 --> 00:10:56,960 - cliente: Sí. -¿Para qué? 112 00:10:57,526 --> 00:10:59,006 Bueno, ya sabes, lo que sea. 113 00:11:04,098 --> 00:11:05,839 Lo siento, realmente no lo sé. 114 00:11:06,100 --> 00:11:07,492 - cliente: ¿No lo sabes? - No, no lo hago. 115 00:11:09,103 --> 00:11:10,147 cliente: Está bien. 116 00:11:13,890 --> 00:11:15,718 - ¿Qué pasa con ese? - No tengo llave. 117 00:11:15,892 --> 00:11:17,328 Entonces, si quieres ver algo, 118 00:11:17,502 --> 00:11:19,156 voy a tener que llamar alguien más que te ayude. 119 00:11:19,330 --> 00:11:21,115 no quiero a nadie mas para ayudar. Quiero que me ayudes. 120 00:11:21,289 --> 00:11:22,812 ¡No tengo llaves! 121 00:11:25,423 --> 00:11:26,337 - Trabajas aquí, ¿no? - ¿Qué estás haciendo? 122 00:11:26,511 --> 00:11:27,599 Quiero decir, ¿puedes ayudarme o no? 123 00:11:28,818 --> 00:11:31,908 Hola señor. Uh, ¿qué... qué necesitabas? 124 00:11:32,996 --> 00:11:34,868 - Velas. 125 00:11:35,782 --> 00:11:36,870 Sígueme. 126 00:12:22,002 --> 00:12:24,569 ¿Tratando de hipnotizar tu almuerzo? 127 00:12:24,744 --> 00:12:27,964 - Ay, Lisa. Hola, hola. 128 00:12:28,138 --> 00:12:29,661 Sólo estaba estirando las piernas. 129 00:12:29,836 --> 00:12:32,142 Es un lindo paseo por aquí de Recursos Humanos. 130 00:12:32,316 --> 00:12:33,709 Sí, sí. 131 00:12:34,318 --> 00:12:36,843 Esa fue una buena reunión de oración. en Redeemer la otra noche, 132 00:12:37,017 --> 00:12:38,845 - ¿Eh? - Mmm. 133 00:12:39,019 --> 00:12:41,499 solo podía sentir el espíritu del señor 134 00:12:41,673 --> 00:12:42,979 tan pronto como entramos para la adoración. 135 00:12:43,153 --> 00:12:44,415 Ah, sí, sí. 136 00:12:44,633 --> 00:12:46,069 Es un buen grupo de personas, ¿no es así? 137 00:12:46,243 --> 00:12:49,072 Oh, eso... eso... realmente lo es. Realmente lo es. 138 00:12:51,292 --> 00:12:52,728 Pero Ben Estes. 139 00:12:52,902 --> 00:12:54,295 - Es un poco exagerado... 140 00:12:54,469 --> 00:12:55,818 - ...¿no es así? 141 00:12:55,992 --> 00:12:57,559 - No sé. - Quiero decir, Ben adora su café. 142 00:12:57,733 --> 00:12:58,865 pero él estaba rebotando las paredes. 143 00:12:59,039 --> 00:13:00,649 - Un poco. 144 00:13:00,823 --> 00:13:04,914 - Como si hubiera aleluyas en todas partes. - Sí. Sí. 145 00:13:05,785 --> 00:13:10,485 Pero cada uno tiene sus vicios, aunque, ¿verdad? 146 00:13:10,659 --> 00:13:12,574 Sí, bueno, yo... supongo que sí. 147 00:13:12,748 --> 00:13:14,402 - Mmm. - Oh sí. 148 00:13:14,576 --> 00:13:16,230 - Mmm. - Mmm. 149 00:13:17,144 --> 00:13:21,583 Entonces, ¿tuviste la oportunidad? para mencionar el caso del pastor Verne. 150 00:13:21,757 --> 00:13:23,280 ¿Sugerencia para Janice? 151 00:13:24,891 --> 00:13:28,024 Eh, todavía no. Aún no. 152 00:13:29,199 --> 00:13:30,374 Mmmm, sí. 153 00:13:31,245 --> 00:13:33,943 El pastor Verne está un poco ansioso. ¿sabes? 154 00:13:34,117 --> 00:13:37,729 - Y con razón, con todo... - Sí. 155 00:13:38,121 --> 00:13:39,601 - ...las emociones persistentes. - Sí, sí, sí. 156 00:13:39,775 --> 00:13:40,950 No, por supuesto. 157 00:13:43,344 --> 00:13:45,128 Entonces, ¿podría darle un mensaje... 158 00:13:46,347 --> 00:13:47,609 - o algo así... - Mmm. 159 00:13:47,783 --> 00:13:49,263 - ...¿una actualización, tal vez? - Mm-hmm. 160 00:13:50,655 --> 00:13:52,744 Eh, sí. Eh... 161 00:13:54,398 --> 00:13:57,358 Eh, yo... Hablaré con Janice esta noche. 162 00:13:58,925 --> 00:14:00,840 Sí. Veremos qué dice. 163 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 Bien. 164 00:14:04,147 --> 00:14:05,192 Sí. Bueno. 165 00:14:05,366 --> 00:14:06,628 - Bien. - Está bien. 166 00:14:06,889 --> 00:14:08,325 Excelente. Gracias. 167 00:14:08,499 --> 00:14:09,936 Gracias. Gracias. 168 00:14:10,980 --> 00:14:11,938 - Mmm. 169 00:14:19,554 --> 00:14:22,252 Probablemente esto sea completamente inadecuado para el trabajo, 170 00:14:22,426 --> 00:14:25,473 pero yo soy el recurso humano gerente, así que yo hago las reglas. 171 00:14:27,954 --> 00:14:31,044 Y además, a Jesús le encantan los abrazos. 172 00:14:31,305 --> 00:14:33,481 Los abrazos son lindos. 173 00:14:35,483 --> 00:14:36,832 - Ellos son. - Mmm. 174 00:14:39,835 --> 00:14:41,184 Hace unos años, 175 00:14:41,358 --> 00:14:43,230 habia un hombre en nuestra congregación 176 00:14:43,447 --> 00:14:46,363 quien me dijo no podía salir de su casa. 177 00:14:46,842 --> 00:14:52,804 le tenia miedo a las plantas o nubes o algo así. 178 00:14:54,241 --> 00:14:57,984 Pero después de un tiempo, y después de trabajar un poco en sí mismo, 179 00:14:58,549 --> 00:15:01,770 se convenció a sí mismo para salir afuera. 180 00:15:05,339 --> 00:15:06,253 Oh. 181 00:15:06,731 --> 00:15:07,950 Lo que estoy diciendo es, 182 00:15:08,646 --> 00:15:12,999 necesitas darte a ti mismo tiempo suficiente para sanar. 183 00:15:13,913 --> 00:15:15,436 solo quiero entender por qué me siento 184 00:15:15,610 --> 00:15:16,916 la forma en que me siento. 185 00:15:17,742 --> 00:15:19,657 no te lo voy a decir cómo deberías sentirte. 186 00:15:21,572 --> 00:15:24,706 Bueno, estás sintiendo la necesidad para ver qué pasos necesitas 187 00:15:24,880 --> 00:15:26,708 tomar para sentirse mejor. 188 00:15:29,972 --> 00:15:33,671 tal vez deberíamos hablar sobre mi sugerencia. 189 00:15:34,368 --> 00:15:35,847 Lo digo muy en serio. 190 00:15:36,022 --> 00:15:38,938 Y he hablado con el director de la escuela secundaria 191 00:15:39,112 --> 00:15:41,027 y un numero de consejeros. Y... 192 00:15:42,854 --> 00:15:45,683 Creo que si vamos a hacer esto, deberíamos hacerlo bien 193 00:15:46,946 --> 00:15:48,251 y deberíamos hacerlo pronto. 194 00:15:48,643 --> 00:15:50,906 no queremos estas heridas se infecten. 195 00:15:52,777 --> 00:15:54,475 Y con eso quiero decir... 196 00:15:56,564 --> 00:15:58,566 todos necesitamos sanar. 197 00:16:03,092 --> 00:16:04,572 simplemente no lo sé si ya estoy listo. 198 00:16:05,573 --> 00:16:06,704 ¿Cómo podrías estar listo? 199 00:16:07,836 --> 00:16:09,229 Estar preparado implica 200 00:16:09,838 --> 00:16:12,145 que estarías preparado para el resultado. 201 00:16:15,713 --> 00:16:19,108 Tal vez podrías hablar con Ron. mira lo que dice. 202 00:16:19,543 --> 00:16:22,372 Sé que no ha estado asistiendo servicios aquí por un tiempo. 203 00:16:22,546 --> 00:16:27,943 Pero no quiero perder el contacto con Ron o sus sentimientos. 204 00:16:28,596 --> 00:16:30,032 Y no quiero que Ron sienta 205 00:16:30,293 --> 00:16:31,599 como no creo lo que él piensa no es importante 206 00:16:31,773 --> 00:16:33,644 sólo porque él ha terminado en Redentor. 207 00:16:35,298 --> 00:16:36,604 - Bueno. -Es solo... 208 00:16:38,998 --> 00:16:40,521 hay mas que solo tú involucrado. 209 00:16:42,262 --> 00:16:44,438 También hay otras tres madres, 210 00:16:45,395 --> 00:16:48,703 incluyendo dos de las madres que son miembros de esta iglesia. 211 00:16:50,574 --> 00:16:52,272 No quiero parecer confundido. 212 00:16:52,576 --> 00:16:53,795 No pareces confundido. 213 00:16:54,665 --> 00:16:57,407 simplemente no estoy seguro Estoy teniendo algún sentido. 214 00:17:00,628 --> 00:17:02,934 Tú... acabas de decir lo mismo dos veces, 215 00:17:03,109 --> 00:17:04,458 que piensas suenas confuso 216 00:17:04,632 --> 00:17:05,894 y tu piensas no tienes ningún sentido. 217 00:17:06,155 --> 00:17:08,592 Qu... lo cual está bien. 218 00:17:09,332 --> 00:17:11,160 puedes decir lo mismo dos veces, 219 00:17:11,334 --> 00:17:12,553 o tres veces, 220 00:17:12,857 --> 00:17:15,077 o cuantas veces quieres decirlo. 221 00:17:15,251 --> 00:17:16,818 diciendo cosas es por eso que estamos hablando. 222 00:17:16,992 --> 00:17:18,733 Y esta reunión estoy hablando de 223 00:17:18,907 --> 00:17:22,693 también sería un gran lugar para que hagas lo mismo. 224 00:17:25,348 --> 00:17:27,046 es algo eso te ayudará 225 00:17:27,220 --> 00:17:28,873 resolverlo todo. 226 00:17:30,788 --> 00:17:32,094 Realmente lo será. 227 00:17:34,488 --> 00:17:36,403 - Prometo. 228 00:21:13,881 --> 00:21:15,361 Estaba viendo la televisión. 229 00:21:15,535 --> 00:21:16,927 Dijiste que ibas a ayúdame con la ropa. 230 00:21:17,101 --> 00:21:18,494 Sí, lo sé. Lo sé. 231 00:21:21,976 --> 00:21:24,195 ¿Son estos mis viejos? del cajón de abajo? 232 00:21:24,370 --> 00:21:26,633 Sí, los voy a empaquetar con algunas camisas 233 00:21:26,807 --> 00:21:28,548 Salí de la habitación de Eric. 234 00:21:29,157 --> 00:21:31,377 ¿Tú... entraste en su habitación? 235 00:21:35,990 --> 00:21:36,860 Oh. 236 00:21:39,776 --> 00:21:40,603 Bueno. 237 00:21:50,047 --> 00:21:53,137 Tuve un pop. 238 00:21:59,013 --> 00:22:01,102 Cuando estaba en Redentor la otra noche con Lisa Graff, 239 00:22:01,276 --> 00:22:03,104 Hablé con Bill Verne y su esposa. 240 00:22:04,366 --> 00:22:05,628 Y algunas personas más. 241 00:22:07,500 --> 00:22:09,110 Laura Gates estaba allí. 242 00:22:12,461 --> 00:22:15,159 Hicimos una imposición de manos. Oramos. 243 00:22:16,900 --> 00:22:18,337 Creo que realmente estoy empezando para entender más 244 00:22:18,511 --> 00:22:20,339 sobre el camino del Señor para mí todos los días. 245 00:22:23,429 --> 00:22:24,952 ¿Qué estás entendiendo? 246 00:22:25,387 --> 00:22:27,041 Más sobre el camino del Señor. 247 00:22:27,868 --> 00:22:30,392 ¿Qué... qué exactamente? ¿Estás comprendiendo? 248 00:22:30,566 --> 00:22:31,959 sobre el camino del Señor? 249 00:22:33,743 --> 00:22:35,136 Cosas... 250 00:22:38,269 --> 00:22:39,401 sobre mi vida. 251 00:22:41,316 --> 00:22:44,188 me despierto cada mañana y puse a Jesús en mi corazón. 252 00:22:45,668 --> 00:22:47,888 Y sé que puedo acostarme mis cargas 253 00:22:49,063 --> 00:22:50,804 y Él los llevará por mí. 254 00:22:55,896 --> 00:22:58,289 ¿Tienes más ropa vieja? ¿Quieres que te saque? 255 00:22:59,769 --> 00:23:00,770 No me parece. 256 00:23:02,337 --> 00:23:03,599 ¿Revisarás el armario? 257 00:23:05,993 --> 00:23:06,820 Sí, claro. 258 00:23:28,711 --> 00:23:30,060 Oye, ya sabes, um... 259 00:23:31,366 --> 00:23:35,196 cuando... cuando, eh, Lisa Graff y yo estábamos en Sizzling Ann's 260 00:23:35,370 --> 00:23:36,458 antes de la reunión de anoche, 261 00:23:37,067 --> 00:23:39,940 estaba este hombre en... en otra mesa 262 00:23:40,114 --> 00:23:42,943 quien estaba escuchando... escuchando música en sus auriculares. 263 00:23:43,813 --> 00:23:45,075 y el lo tenia 264 00:23:45,598 --> 00:23:47,600 - subió tan fuerte... 265 00:23:47,774 --> 00:23:50,254 ...que todos en el restaurante 266 00:23:50,429 --> 00:23:51,517 podía oírlo. 267 00:23:52,779 --> 00:23:54,433 Y... y... y Lisa, ella... 268 00:23:55,434 --> 00:23:58,654 ella se tapó los oídos, como... como si estuviera sufriendo. 269 00:24:00,221 --> 00:24:02,484 Como la música del hombre la estaba causando 270 00:24:02,658 --> 00:24:04,530 recibir realmente dolor. 271 00:24:06,706 --> 00:24:09,665 Y yo... le dije a Lisa que el hombre casi había terminado 272 00:24:09,839 --> 00:24:11,101 con su hamburguesa. 273 00:24:11,667 --> 00:24:14,801 Y luego yo... Me incliné hacia ella... 274 00:24:16,585 --> 00:24:17,804 y la abracé. 275 00:24:19,719 --> 00:24:21,068 cierro los ojos... 276 00:24:23,331 --> 00:24:24,506 y oró. 277 00:24:26,247 --> 00:24:27,335 yo oré 278 00:24:28,771 --> 00:24:30,251 para que el hombre se fuera. 279 00:24:31,731 --> 00:24:33,036 le pregunté a dios 280 00:24:34,560 --> 00:24:36,910 para hacer que la música del hombre se detenga, 281 00:24:37,867 --> 00:24:38,999 hacer que se vaya. 282 00:24:41,523 --> 00:24:46,049 Solo cierra todo Fuera de mi mente y oré. 283 00:24:47,529 --> 00:24:48,835 Y entonces abrí los ojos... 284 00:24:50,489 --> 00:24:52,403 - ...el hombre se había ido. 285 00:24:59,498 --> 00:25:03,066 Después, Lisa dijo: "Cualquier cosa puede pasar 286 00:25:04,546 --> 00:25:06,026 con la gracia del Señor. 287 00:25:07,549 --> 00:25:11,074 A través del juicio, alcanzas la gracia." 288 00:25:14,817 --> 00:25:16,863 Un hombre escuchando música a todo volumen. en Sizzling Ann's 289 00:25:17,037 --> 00:25:19,561 No es una gran prueba. 290 00:25:19,735 --> 00:25:21,432 Bueno, cualquier cosa puede ser una prueba. 291 00:25:21,607 --> 00:25:23,304 Es... no tiene por qué ser así. algo horrible 292 00:25:23,478 --> 00:25:25,828 - ser una prueba. - Jesús no es tu guardaespaldas. 293 00:25:27,438 --> 00:25:30,006 el no existe para protegerte a ti y a Lisa Graff 294 00:25:30,180 --> 00:25:31,573 de música molesta y alta. 295 00:25:31,747 --> 00:25:33,836 Pero a través del juicio... 296 00:25:35,185 --> 00:25:37,492 alcanzas la gracia. 297 00:25:46,806 --> 00:25:49,199 Hablé con el pastor Calhan hoy. 298 00:25:49,765 --> 00:25:50,723 Bueno. 299 00:25:51,506 --> 00:25:53,552 el quiere que me encuentre con las otras madres. 300 00:25:54,509 --> 00:25:59,253 Bueno, eh... Quizás, um, 301 00:25:59,470 --> 00:26:03,170 deberías hablar con bill verne En cambio, en Redeemer. 302 00:26:04,650 --> 00:26:07,391 Verás, me dijo que quiere reunirse con las madres también. 303 00:26:08,392 --> 00:26:10,481 Y sería... sería una reunión mucho mejor con Bill. 304 00:26:12,353 --> 00:26:13,310 Entonces, yo... 305 00:26:15,095 --> 00:26:17,532 Bueno, yo... creo que deberías haz ese en su lugar. 306 00:26:19,839 --> 00:26:20,753 ¿No es así? 307 00:27:29,125 --> 00:27:32,433 Oh. Lo siento. 308 00:27:33,956 --> 00:27:36,742 Está un poco apretado aquí. ¿no es así? 309 00:27:37,133 --> 00:27:39,353 Cuando vine por primera vez al Primer Presbiteriano, 310 00:27:39,919 --> 00:27:42,661 Me costó encontrar Incluso un lugar para mi bote de basura. 311 00:27:44,837 --> 00:27:47,491 Pero... no lo sé. 312 00:27:49,232 --> 00:27:50,190 Me gusta. 313 00:27:51,104 --> 00:27:55,282 esta apretado pero es cómodo. 314 00:28:01,331 --> 00:28:04,421 realmente lo aprecio Aunque vendrás hoy. 315 00:28:06,728 --> 00:28:09,775 Dice algo. Tú estás haciendo eso. 316 00:28:14,040 --> 00:28:16,259 ¿Alguna vez has jugado? eh, ¿Ungame? 317 00:28:16,433 --> 00:28:18,218 ¿El juego Ungame? 318 00:28:19,393 --> 00:28:23,484 Um, es un... es un juego de cartas, 319 00:28:24,354 --> 00:28:25,268 em... 320 00:28:26,879 --> 00:28:29,055 donde puedes aprender mucho sobre ti mismo. 321 00:28:30,534 --> 00:28:32,623 Es un juego de aprendizaje. 322 00:28:34,103 --> 00:28:35,975 No tengo el Ungame real, 323 00:28:37,063 --> 00:28:38,978 pero anoté cómo va. 324 00:28:40,631 --> 00:28:44,331 Sólo uso tarjetas normales. Es básicamente lo mismo. 325 00:28:48,422 --> 00:28:49,640 Es como un truco. 326 00:28:50,990 --> 00:28:54,776 Un truco que enseña. 327 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 No toques las cartas. Oh. 328 00:29:01,914 --> 00:29:02,741 Eh... 329 00:29:06,657 --> 00:29:07,658 Ah, está bien. 330 00:29:08,529 --> 00:29:13,055 Oh. Mmm. Por favor, adelante y revela tu primera carta. 331 00:29:19,192 --> 00:29:21,368 Mmm. Cinco de diamantes. 332 00:29:22,673 --> 00:29:24,937 Vale, cinco de diamantes. Mmmm. 333 00:29:26,721 --> 00:29:28,462 Mmmm. describir 334 00:29:29,593 --> 00:29:32,248 como te pones los zapatos y calcetines por la mañana. 335 00:29:33,989 --> 00:29:35,208 ¿Debería responder eso? 336 00:29:35,556 --> 00:29:36,426 Sí. 337 00:29:37,601 --> 00:29:40,387 Describe cómo te pones tus zapatos y calcetines 338 00:29:40,691 --> 00:29:42,128 por la mañana. 339 00:29:42,389 --> 00:29:46,567 me puse los calcetines y luego me puse los zapatos. 340 00:29:48,264 --> 00:29:49,265 Mmmm. 341 00:29:50,571 --> 00:29:51,964 ¿Te sientas? 342 00:29:52,878 --> 00:29:53,748 Sí. 343 00:29:55,445 --> 00:29:56,316 ¿Dónde? 344 00:29:59,275 --> 00:30:03,976 En una silla o me siento en la cama. 345 00:30:08,328 --> 00:30:09,372 Mmm. 346 00:30:09,720 --> 00:30:11,810 ¿Y es el pie derecho? y luego se fue, 347 00:30:11,984 --> 00:30:13,507 o al revés? 348 00:30:14,638 --> 00:30:16,640 Ah, supongo que sí. 349 00:30:17,859 --> 00:30:19,818 Pero no siempre la derecha, sin embargo. 350 00:30:21,471 --> 00:30:22,864 - No. - ¡Mmm! 351 00:30:25,911 --> 00:30:27,913 Mmm. 352 00:30:30,176 --> 00:30:32,004 Diez de tréboles. 353 00:30:32,874 --> 00:30:36,182 Clubbety, club, club, club. Ah, diez de tréboles. 354 00:30:37,487 --> 00:30:41,143 Ah. describir el de tu pareja 355 00:30:41,752 --> 00:30:43,798 color de cabello en detalle. 356 00:30:45,582 --> 00:30:46,845 Mmm. 357 00:30:49,760 --> 00:30:51,501 Vale, eso es más. de una tarjeta de pareja. 358 00:30:51,762 --> 00:30:52,633 Hagamos este. 359 00:30:57,377 --> 00:31:01,816 Diez de corazones. Diez de corazones, diez de corazones, diez de corazones. 360 00:31:01,990 --> 00:31:03,339 Tantas decenas. 361 00:31:04,819 --> 00:31:07,430 Diez de corazones. Bueno. 362 00:31:09,955 --> 00:31:12,392 Mmm. Mmmm. 363 00:31:13,523 --> 00:31:17,310 Dile al grupo sobre tus vacaciones favoritas. 364 00:31:19,051 --> 00:31:21,923 No hay grupo así que puedes decírmelo en su lugar. 365 00:31:26,972 --> 00:31:28,234 Vacaciones. 366 00:31:28,451 --> 00:31:30,149 Vacaciones favoritas. 367 00:31:33,326 --> 00:31:34,283 Cierra los ojos. 368 00:31:36,982 --> 00:31:37,896 Imagínatelo. 369 00:31:40,942 --> 00:31:41,900 Imagínelo 370 00:31:43,205 --> 00:31:44,641 y dime lo que ves. 371 00:31:48,036 --> 00:31:50,604 Cuando Eric tenía siete años, Hicimos un viaje al lago Leech. 372 00:31:50,778 --> 00:31:52,519 - en Minesota. 373 00:31:52,693 --> 00:31:54,434 Lago sanguijuela ¿Cómo se llamaba el lago? 374 00:31:55,696 --> 00:31:56,740 Sí. 375 00:31:58,133 --> 00:31:59,047 Bueno. 376 00:32:00,744 --> 00:32:03,051 ¿Qué había que hacer? en el lago Leech? 377 00:32:05,401 --> 00:32:09,231 Trajimos una tienda de campaña y fuimos a pescar. 378 00:32:11,364 --> 00:32:13,453 daríamos paseos a través del bosque, 379 00:32:13,975 --> 00:32:15,194 buscando cosas. 380 00:32:16,586 --> 00:32:18,197 Eso debe haber sido agradable. 381 00:32:18,371 --> 00:32:20,939 En uno de nuestros paseos, nos encontramos con esto... 382 00:32:23,289 --> 00:32:24,768 hongo gigante. 383 00:32:25,291 --> 00:32:27,293 Parecía una mesita. 384 00:32:27,815 --> 00:32:31,036 Estaba cortado, así que tenía un charco de agua en él. 385 00:32:31,210 --> 00:32:33,125 te apuesto Pero no fui a nadar. 386 00:32:33,647 --> 00:32:35,083 Fuimos a nadar. 387 00:32:35,605 --> 00:32:37,346 ¿No había sanguijuelas? en el lago? 388 00:32:37,694 --> 00:32:39,044 Eran pequeños. 389 00:32:39,218 --> 00:32:41,002 Podrías conseguirlos quitar con sal. 390 00:32:41,960 --> 00:32:44,136 Eric tenía algunos entre los dedos de los pies. 391 00:32:44,353 --> 00:32:45,572 ¿Eric estaba sangrando? 392 00:32:45,746 --> 00:32:47,574 las sanguijuelas estaban adheridos a él. 393 00:32:48,488 --> 00:32:50,403 - Sangraba sólo un poco. - Entonces, ¿estaba sangrando? 394 00:32:50,577 --> 00:32:52,274 ¿Por qué me preguntas eso? 395 00:32:52,492 --> 00:32:54,363 solo estoy tratando de ayudarte Mejor imagina tus vacaciones. 396 00:32:54,537 --> 00:32:55,625 ¿Qué le sangra? tengo que hacer 397 00:32:55,799 --> 00:32:57,192 conmigo imaginando mis vacaciones? 398 00:32:57,366 --> 00:32:58,889 Lo lamento. Te he hecho enojar. 399 00:32:59,238 --> 00:33:00,239 - ¡No estoy enojado! -Lo lamento. ¡Lo sé, lo sé! 400 00:33:00,413 --> 00:33:01,240 ¡No lo soy! 401 00:33:12,860 --> 00:33:14,644 no quiero jugar este juego de cartas. 402 00:33:34,360 --> 00:33:37,493 - Maggie dijo que estabas aquí. - Ay, pastor. Espero que esté bien. 403 00:33:37,667 --> 00:33:39,104 apareciendo en tu hora de almuerzo? 404 00:33:39,278 --> 00:33:40,888 - Sí, sí, sólo por un minuto. 405 00:33:41,062 --> 00:33:43,586 Toma asiento. ¿Para qué puedo hacerte? 406 00:33:43,760 --> 00:33:46,459 Uh, bueno, um... 407 00:33:48,243 --> 00:33:50,941 Eh, primero, yo... Sólo me gustaría agradecerte. 408 00:33:51,768 --> 00:33:52,900 ¿Gracias por? 409 00:33:53,466 --> 00:33:54,728 Para su orientación. 410 00:33:58,384 --> 00:33:59,950 mirar hacia arriba descripción del trabajo de un pastor, 411 00:34:00,125 --> 00:34:02,083 y la palabra "orientación" es lo primero que verás. 412 00:34:02,257 --> 00:34:05,782 Bueno... Aún así, sin embargo,... 413 00:34:06,957 --> 00:34:08,263 Significa mucho para mí. 414 00:34:10,048 --> 00:34:11,049 Entonces, gracias. 415 00:34:13,138 --> 00:34:16,271 - De nada, Ron. Pero... 416 00:34:16,445 --> 00:34:20,623 Esa no puede ser la única razón Viniste hasta aquí. 417 00:34:22,582 --> 00:34:25,193 - ¿Qué más tienes en mente? 418 00:34:25,367 --> 00:34:28,109 Bueno, honestamente, yo... yo... 419 00:34:29,154 --> 00:34:30,851 Bajé a decir... 420 00:34:33,027 --> 00:34:34,159 o para decirte... 421 00:34:36,726 --> 00:34:37,597 si. 422 00:34:38,902 --> 00:34:39,860 "Sí"? 423 00:34:40,991 --> 00:34:42,428 A tu reunión... 424 00:34:43,907 --> 00:34:44,865 con las madres. 425 00:34:45,648 --> 00:34:46,606 ¿Dices que sí? 426 00:34:47,389 --> 00:34:49,783 Sí. Yo digo que sí. 427 00:34:51,219 --> 00:34:52,438 Sí. 428 00:34:52,612 --> 00:34:54,135 Entonces, lo hablaste con tu esposa, 429 00:34:54,309 --> 00:34:55,354 y ella dice que si? 430 00:34:56,398 --> 00:34:57,356 lo haré 431 00:34:58,835 --> 00:35:01,273 y ella dirá que sí. 432 00:35:03,666 --> 00:35:05,364 Pero yo... bajé 433 00:35:06,016 --> 00:35:08,018 para hacerte saber que sí digo que sí. 434 00:35:08,932 --> 00:35:09,803 Bien. 435 00:35:11,892 --> 00:35:12,762 Bien. 436 00:35:14,721 --> 00:35:16,026 Bueno. Bueno... 437 00:35:17,680 --> 00:35:18,899 ¡Maravilloso! 438 00:35:19,073 --> 00:35:20,466 -¡Genial! 439 00:35:21,162 --> 00:35:23,121 - Gracias por decírmelo. - No, gracias pastor. 440 00:35:23,338 --> 00:35:24,209 Gracias. 441 00:35:30,215 --> 00:35:31,520 Ron, necesito volver. 442 00:35:31,694 --> 00:35:32,869 - a algunas cosas. - Ah, lo siento. Lo siento. 443 00:35:33,043 --> 00:35:34,088 - Por supuesto. - No, no, no. Eh... 444 00:35:34,262 --> 00:35:35,263 No te preocupes, pero... 445 00:35:37,004 --> 00:35:38,527 Si no te importa, déjame darte un poco... 446 00:35:40,007 --> 00:35:41,530 orientación adicional. 447 00:35:42,183 --> 00:35:43,053 Sí. 448 00:35:44,403 --> 00:35:46,535 Tienes que hacérselo saber a tu esposa. su lugar en todo esto. 449 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 - Bueno. - En la Biblia, 450 00:35:49,712 --> 00:35:51,105 1 Timoteo dice... 451 00:35:52,324 --> 00:35:55,718 "Que una mujer aprenda tranquilamente con toda sumisión 452 00:35:56,284 --> 00:36:00,070 y no ejercer autoridad sobre el hombre. 453 00:36:02,247 --> 00:36:05,380 Porque si un hombre no puede administrar su propia casa, 454 00:36:05,815 --> 00:36:08,427 ¿Cómo le importará? para la iglesia de Dios?" 455 00:36:09,863 --> 00:36:10,907 ¿Entender? 456 00:36:16,086 --> 00:36:17,087 Sí. 457 00:36:18,045 --> 00:36:19,002 Creo que sí. 458 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 - ¿Sí? - Sí. 459 00:36:21,614 --> 00:36:23,311 - Creo que sí. - ¡Bien! 460 00:36:24,747 --> 00:36:25,922 - Bien. Bueno. - Bueno. 461 00:36:26,096 --> 00:36:26,967 Bueno... 462 00:36:28,055 --> 00:36:30,362 Tengo que volver a ello. Las iglesias no se mantienen 463 00:36:30,536 --> 00:36:32,538 - abiertos, ¿verdad? Supongo que no. 464 00:36:32,712 --> 00:36:34,104 Uh, quédate aquí todo el tiempo que quieras. 465 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Hay café recién hecho aquí también. 466 00:36:35,932 --> 00:36:37,195 ¡Es bastante bueno! 467 00:36:37,499 --> 00:36:38,892 -Gracias de nuevo, Pastor. -Sí. 468 00:38:25,955 --> 00:38:27,783 -Nos vemos mañana. 469 00:38:38,316 --> 00:38:39,578 ¿Por qué estás sentado aquí en la oscuridad? 470 00:38:42,276 --> 00:38:43,277 Eso es mejor. 471 00:38:48,064 --> 00:38:49,544 Quería hablar contigo. 472 00:38:51,154 --> 00:38:52,155 Está bien. 473 00:38:57,204 --> 00:38:58,553 Tomé una decisión. 474 00:39:00,947 --> 00:39:01,991 ¿Qué pasa? 475 00:39:02,905 --> 00:39:05,081 voy a la reunion Steve Calhan está preparando 476 00:39:05,255 --> 00:39:06,431 con las madres. 477 00:39:07,649 --> 00:39:09,825 - ¿Eres? -Sí. 478 00:39:11,566 --> 00:39:13,438 ¿Acabas de decidirlo ahora mismo? 479 00:39:17,137 --> 00:39:18,965 ¿Qué pasa con la reunión? ¿Con Bill Verne en Redeemer? 480 00:39:20,880 --> 00:39:22,360 Tomé mi decisión. 481 00:39:29,758 --> 00:39:30,716 Ya sabes... 482 00:39:35,677 --> 00:39:36,983 esas otras madres... 483 00:39:39,246 --> 00:39:40,856 ellos solo estan esperando para juzgarte. 484 00:39:42,597 --> 00:39:43,598 Pero el Señor... 485 00:39:45,078 --> 00:39:46,601 Él es el único que puede juzgar. 486 00:39:48,647 --> 00:39:50,388 Y lo único que debes hacer es dejarte abierto 487 00:39:50,562 --> 00:39:53,173 - a la curación y la oración. - ¡Oh, basta! 488 00:39:53,347 --> 00:39:55,654 - ¿Detener qué? - ¡Deja de hablarme así! 489 00:39:55,828 --> 00:39:58,483 ¡No estoy en la escuela dominical! ¡No soy un niño! 490 00:39:58,657 --> 00:39:59,962 No creo que lo entiendas. 491 00:40:00,136 --> 00:40:02,400 entiendo mas de lo que crees que hago. 492 00:40:02,574 --> 00:40:03,879 no creo que lo sepas lo que piensas. 493 00:40:04,053 --> 00:40:05,794 ¿Crees que soy estúpido? 494 00:40:07,796 --> 00:40:09,450 - Jesús conoce las cosas malas... - ¡Ah! 495 00:40:09,624 --> 00:40:13,106 ...Eric lo hizo. Jesús quiere a Eric para pedir perdón. 496 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 Ahora, la Biblia está llena con historias de personas 497 00:40:15,587 --> 00:40:17,937 quienes eran inmundos que Jesús levantó 498 00:40:18,372 --> 00:40:19,721 y limpio de nuevo. 499 00:40:20,679 --> 00:40:23,333 Y luego Eric puede entrar. el reino de los cielos. 500 00:40:23,508 --> 00:40:24,987 ¡Cuando muera! 501 00:40:25,161 --> 00:40:27,990 Todo lo que necesitas es tiempo, y oración, 502 00:40:28,556 --> 00:40:29,905 y un grupo de personas amorosas. 503 00:40:30,079 --> 00:40:32,168 Eric tomó una escopeta y una pistola a la escuela 504 00:40:32,342 --> 00:40:33,996 ¡Y les disparó a esos tres chicos! 505 00:40:34,954 --> 00:40:36,434 Jesús estaba con él. 506 00:40:37,086 --> 00:40:38,827 Y luego Eric dejó la escuela, y vino aquí, 507 00:40:39,001 --> 00:40:41,003 y él miraba la televisión en el sofá! 508 00:40:43,092 --> 00:40:44,442 Jesús también estaba con él entonces. 509 00:40:44,616 --> 00:40:47,445 Jesús estaba con Eric ¿mirando televisión? 510 00:40:49,490 --> 00:40:53,233 - Jesús está con él siempre. - ¡Oh, Jesús está en todas partes! 511 00:40:58,499 --> 00:40:59,674 Me niego a dejarte ir a esa reunión 512 00:40:59,848 --> 00:41:01,023 con Steve Calhan. 513 00:41:10,032 --> 00:41:11,294 Sal de mi camino. 514 00:41:11,556 --> 00:41:12,557 vas a ir a la reunión en Redentor. 515 00:41:13,296 --> 00:41:14,341 Fin de la discusión. 516 00:41:23,829 --> 00:41:25,308 Este es Steve Calhan 517 00:41:25,483 --> 00:41:27,485 y has llegado mi buzón de voz móvil. 518 00:41:27,833 --> 00:41:30,139 Por favor deja un mensaje. Gracias de antemano. 519 00:41:32,272 --> 00:41:34,056 Hola Steve. Esta es Janice La... 520 00:41:38,060 --> 00:41:39,845 Eh, Jan... ¿Janice? 521 00:41:40,367 --> 00:41:41,803 Acabo de ver que estás llamando. 522 00:41:42,064 --> 00:41:43,326 Sí. Hola Steve. 523 00:41:43,979 --> 00:41:45,198 Buen día. 524 00:41:45,894 --> 00:41:47,200 Yo... quería hacerte saber creo que deberías seguir adelante 525 00:41:47,374 --> 00:41:48,636 y organiza tu reunión. 526 00:41:50,508 --> 00:41:51,944 Para mí y las otras madres. 527 00:41:54,120 --> 00:41:55,513 ¿Quieres que lo intente? y configurarlo? 528 00:41:56,557 --> 00:41:59,255 Sí. Hago mucho. 529 00:42:00,518 --> 00:42:03,433 Bueno, esa es una gran noticia. 530 00:42:04,434 --> 00:42:05,435 Bueno. 531 00:42:06,393 --> 00:42:08,787 Um, estoy en mi auto ahora mismo. 532 00:42:09,744 --> 00:42:11,267 ¿Cómo será tu próxima semana? 533 00:42:11,920 --> 00:42:14,140 ¿La próxima semana? ¿Tan pronto? Oh. 534 00:42:15,533 --> 00:42:16,708 no queremos deja que estas heridas 535 00:42:16,882 --> 00:42:18,144 seguir infectándose. 536 00:42:20,146 --> 00:42:21,060 Bueno. 537 00:42:22,540 --> 00:42:24,237 - Bien, la semana que viene. -Excelente. 538 00:42:24,585 --> 00:42:27,632 Y felicitaciones sobre esta decisión, Janice. 539 00:42:28,458 --> 00:42:29,459 Atentamente. 540 00:42:31,374 --> 00:42:33,594 Ahora, si pudiera conseguir las otras madres 541 00:42:33,768 --> 00:42:35,944 tan motivado como tú. ¿Bueno? 542 00:42:39,121 --> 00:42:39,992 Bien. 543 00:42:41,341 --> 00:42:42,429 ¿Y hablar pronto? 544 00:42:43,169 --> 00:42:44,039 Habla pronto. 545 00:42:45,084 --> 00:42:45,954 Adiós. 546 00:42:48,827 --> 00:42:49,654 ¡Sí! 547 00:42:50,742 --> 00:42:51,656 ¡Sí! 548 00:42:58,706 --> 00:43:01,970 ¡Tomar el control! ¡Vamos, ya lo he tenido! 549 00:43:02,144 --> 00:43:04,364 ¡Esto es un montón de tonterías! ¡Tomar el control! 550 00:43:04,538 --> 00:43:06,192 ¡Quebrar! Es así de fácil. 551 00:43:06,758 --> 00:43:08,673 ¡Hazlo conmigo! ¡Quebrar! 552 00:43:08,847 --> 00:43:11,371 ¡Todos ustedes ahora! ¡Ustedes, niños atrás, chasqueen! 553 00:43:11,806 --> 00:43:14,592 Así. Es así de fácil. ¡Quebrar! 554 00:43:15,941 --> 00:43:20,510 Tomen el control de sus vidas. Deja que la paz entre en tu corazón. 555 00:43:22,077 --> 00:43:25,037 Deja que la paz fluya como un río. 556 00:43:25,603 --> 00:43:27,648 y lavarte sobre ti, lavarte. 557 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 y salvarte de los males de los hombres. 558 00:43:30,738 --> 00:43:34,655 Jesús llenará tu corazón con luz y amor. 559 00:43:34,873 --> 00:43:37,484 Jesús hará tu vida completa. 560 00:43:38,050 --> 00:43:41,183 el es el amor y la luz del mundo. 561 00:43:41,531 --> 00:43:43,316 Alabado sea su santo nombre. 562 00:43:45,100 --> 00:43:48,451 ♪ Oh, Jesús ♪ 563 00:43:48,626 --> 00:43:51,019 ♪ Él se levantará ♪ 564 00:43:51,193 --> 00:43:54,849 ♪ Él resucitará ♪ 565 00:43:55,545 --> 00:44:00,376 ♪ Su luz nos salvará a todos ♪ 566 00:44:00,550 --> 00:44:04,250 ♪ Oh, aleluya ♪ 567 00:44:04,642 --> 00:44:08,602 ♪ Su santo nombre ♪ 568 00:44:09,429 --> 00:44:11,126 ♪ Sonará entre... ♪ 569 00:44:13,781 --> 00:44:17,306 ♪ Oh, aleluya ♪ 570 00:44:17,480 --> 00:44:22,572 ♪ Oh, aleluya ♪ 571 00:44:24,574 --> 00:44:27,490 ♪ Su luz limpiará El mundo ♪ 572 00:44:29,057 --> 00:44:35,673 ♪ Para siempre ♪ 573 00:44:37,370 --> 00:44:38,763 A los que sufren... 574 00:44:40,721 --> 00:44:43,637 Jesús llenará vuestros corazones. hasta desbordarse. 575 00:44:44,203 --> 00:44:46,727 Su sangre te sanará. 576 00:44:47,859 --> 00:44:48,816 Baja. 577 00:44:49,948 --> 00:44:52,080 Deja tus cargas al borde del camino 578 00:44:53,865 --> 00:44:57,782 y deja que Jesús los lleve. Por siempre y para siempre. 579 00:44:58,391 --> 00:45:00,959 Baja. Él llevará tus cargas. 580 00:45:01,133 --> 00:45:03,526 ¡Baja y sé salvo! 581 00:45:05,877 --> 00:45:06,834 coro: ♪ Oh, Jesús... ♪ 582 00:45:07,008 --> 00:45:09,532 El Señor está contigo. Salud. 583 00:45:10,708 --> 00:45:13,841 Ven aquí, cariño. Dios lo bendiga. 584 00:45:14,233 --> 00:45:16,409 Ven aquí, hijo. El Señor está contigo. 585 00:45:16,583 --> 00:45:20,369 Dios lo bendiga. Hola, cariño. Salud. 586 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 El Señor esté con vosotros. 587 00:45:23,808 --> 00:45:26,332 El Señor está contigo. Dios lo bendiga. 588 00:45:27,550 --> 00:45:29,727 El Señor está contigo. Dios lo bendiga, señor. 589 00:45:30,640 --> 00:45:32,817 El Señor está contigo. Dios lo bendiga. 590 00:45:33,295 --> 00:45:34,775 El Señor está contigo. 591 00:45:35,210 --> 00:45:37,386 El Señor está contigo. Dios lo bendiga. 592 00:45:37,560 --> 00:45:39,040 Ay, los pequeños. 593 00:45:39,214 --> 00:45:41,129 Ven aquí. ¡Qué momento tan precioso! 594 00:45:41,303 --> 00:45:45,525 El Señor esté con vosotros. El Señor... Señor esté con vosotros. 595 00:45:45,699 --> 00:45:47,005 ¡Oh, qué tesoro! 596 00:46:13,074 --> 00:46:14,162 Hola Wilma. 597 00:46:15,250 --> 00:46:16,077 Hola. 598 00:46:16,251 --> 00:46:18,645 Hola. Es Janice. 599 00:46:19,994 --> 00:46:21,387 Janice Larue. 600 00:46:21,866 --> 00:46:24,042 Yo... yo vivía al lado. para ti cuando era niña. 601 00:46:24,216 --> 00:46:27,088 ¡Ay, Janice! 602 00:46:27,262 --> 00:46:29,308 -Mmm. - Hola. 603 00:46:29,482 --> 00:46:30,831 [en voz baja] Hola. 604 00:46:31,266 --> 00:46:35,444 Yo, um, sólo quería pasar por aquí. y ver cómo estabas. 605 00:46:35,923 --> 00:46:38,360 Oh, bueno, yo soy... 606 00:46:39,753 --> 00:46:40,798 bien. 607 00:46:46,194 --> 00:46:47,630 Tu habitación se ve bonita. 608 00:46:50,329 --> 00:46:52,244 En realidad no lo es. 609 00:46:55,508 --> 00:46:56,596 Me gusta tu cabello. 610 00:46:57,727 --> 00:46:59,468 Ah, gracias. 611 00:46:59,642 --> 00:47:01,296 Se ve realmente bonito. 612 00:47:02,820 --> 00:47:05,126 Estefanía, hola. 613 00:47:07,128 --> 00:47:08,521 ¿Qué estás haciendo aquí? 614 00:47:12,742 --> 00:47:15,789 - Stephanie, ¡espera por favor! 615 00:47:18,183 --> 00:47:20,881 ¿En qué estás? algun tipo de misión de reconocimiento 616 00:47:21,055 --> 00:47:21,969 ¿Para el pastor Steve? 617 00:47:22,143 --> 00:47:23,275 No. 618 00:47:23,579 --> 00:47:24,885 hablé con el por teléfono esta mañana 619 00:47:25,059 --> 00:47:26,321 sobre su idea de reunión. 620 00:47:28,280 --> 00:47:29,107 Bien. 621 00:47:30,543 --> 00:47:32,023 No sabía qué decir. 622 00:47:32,327 --> 00:47:33,372 Dije que sí. 623 00:47:34,590 --> 00:47:36,592 que no deberíamos deja que estas heridas continúen 624 00:47:36,766 --> 00:47:37,942 para infectarse. 625 00:47:39,291 --> 00:47:40,292 "Infectado"? 626 00:47:41,075 --> 00:47:42,207 Eso es lo que dijo Steve. 627 00:47:44,165 --> 00:47:45,950 eso es lo que ¿Se supone que esto debe hacer? 628 00:47:46,951 --> 00:47:50,041 - ¿Curar la infección? - Steve sólo intenta ayudar. 629 00:47:56,047 --> 00:47:58,310 es casi la hora para el almuerzo de la señora Kentworthy. 630 00:47:59,441 --> 00:48:00,442 Oh. 631 00:48:00,878 --> 00:48:02,314 Entonces, si pudieras irte ¿Wilma sola? 632 00:48:02,531 --> 00:48:03,837 Seguro. Bueno. 633 00:48:04,272 --> 00:48:06,231 Y no bajes aquí con la pretensión... 634 00:48:06,405 --> 00:48:07,362 Lo siento. 635 00:48:09,190 --> 00:48:10,670 Pero ¿quieres ¿Solo piensa en ello? 636 00:48:11,279 --> 00:48:12,454 ¿La reunión de Steve? 637 00:48:24,162 --> 00:48:26,642 ¡Oh! Yo... me siento como... 638 00:48:26,816 --> 00:48:29,602 Quiero decir, cuando te vi sosteniendo a Laura Gates... 639 00:48:29,776 --> 00:48:32,257 - Sí. Sí. - Y ella habló en lenguas. Lo supe en ese momento. 640 00:48:32,431 --> 00:48:33,736 ¿Bien? 641 00:48:34,085 --> 00:48:36,217 Y cuando estabas con el pastor Verne en el altar. 642 00:48:36,391 --> 00:48:38,002 - ¡Oh! - Aceptar a Jesús 643 00:48:38,176 --> 00:48:40,569 - ¡en tu corazón! - Sí, acaba de lavarse. 644 00:48:41,222 --> 00:48:42,528 - lavado... - ¿Te bañó? 645 00:48:42,702 --> 00:48:43,877 ...sobre mí. Sí, sí. 646 00:48:44,051 --> 00:48:45,444 - Como un... - Como una tormenta. 647 00:48:45,618 --> 00:48:47,533 Como una tormenta. ¡Exactamente! Como una tormenta. 648 00:48:47,707 --> 00:48:49,317 -¡Lavando tus pecados! - Sí, sí. 649 00:48:49,578 --> 00:48:53,887 Me siento loco. Yo... realmente lo hago. Siento a Jesús loco. 650 00:48:54,061 --> 00:48:55,454 - ¿"Jesús loco"? 651 00:48:55,628 --> 00:48:58,022 Sí, sí. ¡Jesús loco! 652 00:48:58,196 --> 00:48:59,719 - ¡Vaya, vaya! 653 00:49:02,113 --> 00:49:03,462 ¡Dios mío! 654 00:49:08,293 --> 00:49:10,469 Gracias. Muchas gracias por el viaje. 655 00:49:11,122 --> 00:49:12,253 Espero no haber puesto tu marido abajo. 656 00:49:12,427 --> 00:49:13,907 - Eso realmente no es ningún problema. - Bueno. 657 00:49:15,648 --> 00:49:16,736 Gracias por hoy. 658 00:49:17,389 --> 00:49:18,825 Eres a ti a quien debes agradecer. 659 00:49:19,130 --> 00:49:20,783 No. Tú. 660 00:49:23,134 --> 00:49:24,048 Gracias. 661 00:49:28,661 --> 00:49:30,706 - De nada. 662 00:49:34,232 --> 00:49:35,798 Recuerda siempre, Ron. 663 00:49:37,409 --> 00:49:38,932 Jesús es amor. 664 00:49:48,420 --> 00:49:49,595 Y Dios dijo, 665 00:49:50,378 --> 00:49:53,251 "Mi gracia, es suficiente para ti. 666 00:49:54,730 --> 00:49:59,344 Porque mi poder se perfecciona en tus momentos de debilidad." 667 00:50:09,049 --> 00:50:10,050 Debería irme. 668 00:50:13,184 --> 00:50:14,272 - Bueno. - Lo siento, así es. 669 00:50:15,969 --> 00:50:17,536 - Te veré pronto. 670 00:50:29,504 --> 00:50:31,028 -¿Ron? 671 00:50:35,467 --> 00:50:36,642 ¿Estás bien? 672 00:50:37,295 --> 00:50:38,165 Sí. 673 00:50:51,439 --> 00:50:54,268 gracias por bajar En tan poco tiempo, Janice. 674 00:50:55,530 --> 00:50:57,402 Esta es una discusión informal, 675 00:50:58,055 --> 00:51:00,318 pero lo pensamos mejor como sus supervisores directos 676 00:51:00,492 --> 00:51:02,189 - que deberíamos hablar antes... - Entiendo que has estado 677 00:51:02,363 --> 00:51:03,886 por el infierno últimamente, ¿vale? 678 00:51:04,061 --> 00:51:06,150 Está bien, Jack, retrocedamos. de la blasfemia. 679 00:51:06,324 --> 00:51:08,630 -¿Qué malas palabras? - La palabra H. 680 00:51:09,370 --> 00:51:12,025 Yo... simplemente no puedo tener más sorpresas 681 00:51:12,199 --> 00:51:14,506 en mi departamento, ¿verdad? Quiero decir, tengo suficientes problemas 682 00:51:14,680 --> 00:51:16,464 con el embarazo de Pam Gidding 683 00:51:16,638 --> 00:51:18,814 y Wesley Cooper "rehabilitación de drogas" 684 00:51:18,988 --> 00:51:20,990 y Malcolm Jansen cosa del hígado, 685 00:51:21,165 --> 00:51:22,209 - y ahora nosotros... - Está bien, Jack, detente. 686 00:51:22,383 --> 00:51:23,689 Sólo digo que no creo 687 00:51:23,863 --> 00:51:25,517 es una buena idea que hayas entrado... 688 00:51:25,691 --> 00:51:27,562 - Me reuniré con las madres. - ...y perturbar el negocio. 689 00:51:28,998 --> 00:51:30,478 ¿Te reunirás con quién? 690 00:51:30,826 --> 00:51:32,089 me estoy reuniendo con las madres 691 00:51:33,394 --> 00:51:35,614 de los chicos que Eric mató. 692 00:51:40,532 --> 00:51:41,707 ¿En serio? 693 00:51:42,099 --> 00:51:44,057 Pastor Calhan en First Presbyterian lo instaló. 694 00:51:45,754 --> 00:51:47,365 ¡Guau, Janice! 695 00:51:50,933 --> 00:51:52,196 Ese es un buen paso. 696 00:51:55,242 --> 00:51:59,725 Como dice Gregor Steffsten, "El primer paso es comprometerse con el cambio. 697 00:52:00,465 --> 00:52:02,597 Segundo paso, cambiar para comprometerse." 698 00:52:03,337 --> 00:52:05,818 ¿Te has preparado? ¿Para qué van a decir? 699 00:52:06,819 --> 00:52:08,603 Seran unos pendejos en esa reunión. 700 00:52:08,777 --> 00:52:10,039 Quizás quieras pensar sobre eso. 701 00:52:10,214 --> 00:52:11,824 Janice puede pensar lo que ella quiera. 702 00:52:14,087 --> 00:52:15,784 y creo que si te sientes mejor 703 00:52:15,958 --> 00:52:17,221 después de esa reunión, 704 00:52:17,569 --> 00:52:19,962 podemos trabajar para conseguirte tu horario habitual 705 00:52:20,137 --> 00:52:22,748 en su trabajo normal. ¿Cómo suena eso? 706 00:52:22,922 --> 00:52:25,098 "Si miras demasiado tiempo al abismo, 707 00:52:25,620 --> 00:52:28,319 el abismo también mira hacia ti." 708 00:52:28,493 --> 00:52:30,973 - Federico Nietzsche. - Está bien, Jack, ¿en serio? 709 00:52:31,191 --> 00:52:33,106 Alguien debería poner eso en un maldito cartel. 710 00:53:10,361 --> 00:53:12,493 Hace mucho calor, ¿no? 711 00:53:16,367 --> 00:53:19,108 Mmm. Húmedo también. 712 00:53:19,283 --> 00:53:21,154 Tan cerca del 4, puedes sentirlo. 713 00:53:21,328 --> 00:53:25,114 Es algo pegajoso. 714 00:53:27,726 --> 00:53:30,903 Recuerdo un cuarto cuando tenía ocho o nueve años 715 00:53:31,077 --> 00:53:34,994 hacía más de cien grados. ¿Recuerdas ese año? 716 00:53:38,432 --> 00:53:41,130 Y mi familia cayó para ver los fuegos artificiales. 717 00:53:41,696 --> 00:53:43,872 Sabes, todavía hacía mucho calor. hubo 718 00:53:45,004 --> 00:53:46,788 un gran grupo de gente allí. 719 00:53:49,661 --> 00:53:51,489 Ellos estábamos haciendo eso, um... 720 00:53:55,623 --> 00:53:58,147 Bengalas. 721 00:53:58,322 --> 00:54:01,281 Y pisé un... en uno usado. 722 00:54:01,455 --> 00:54:05,459 Dios mío, me dolió. 723 00:54:05,677 --> 00:54:07,983 Grité y mi papá metió agua. en mi pie. 724 00:54:08,680 --> 00:54:10,595 Casi por completo arruinó las vacaciones. 725 00:54:14,729 --> 00:54:15,948 Todavía no hay respuesta. 726 00:54:18,733 --> 00:54:21,823 ¿Alguno de ustedes habló? ¿A Stephanie o Laura Gates? 727 00:54:22,476 --> 00:54:24,130 ambos confirmaron ¿vendrían? 728 00:54:24,739 --> 00:54:26,828 - Ah, Estefanía. 729 00:54:28,526 --> 00:54:31,268 Hola Estefanía. Sí, ¿está todo bien? 730 00:54:33,922 --> 00:54:34,880 Ajá. 731 00:54:36,490 --> 00:54:38,362 Tenía una cita con el dentista pasando. 732 00:54:39,711 --> 00:54:43,584 Bueno. Bueno, no hay problema. Reprogramemos. 733 00:54:43,758 --> 00:54:45,456 ¿Qué te parece mañana? 734 00:54:46,892 --> 00:54:47,980 Mañana debería funcionar. 735 00:54:49,155 --> 00:54:50,287 Janice, ¿mañana? 736 00:54:51,505 --> 00:54:52,419 Seguro. 737 00:54:52,767 --> 00:54:54,203 Vale, genial. 738 00:54:56,249 --> 00:54:57,294 Bueno. 739 00:54:59,252 --> 00:55:00,471 Vale, Stephanie, adiós. 740 00:55:03,474 --> 00:55:05,302 Bueno. Bueno... 741 00:55:06,694 --> 00:55:08,566 Nos vemos a los dos mañana. 742 00:55:10,437 --> 00:55:11,308 Lo siento. 743 00:55:18,489 --> 00:55:19,577 - Adiós. 744 00:55:33,373 --> 00:55:35,984 - Oh. Hola Ron. - Ey. 745 00:55:37,203 --> 00:55:41,294 Uh, ¿podemos charlar un momento? en la sala de conferencias? 746 00:55:42,948 --> 00:55:45,429 ¿Y ahora qué? 747 00:55:47,561 --> 00:55:48,867 Sí. Sí, claro. 748 00:55:54,220 --> 00:55:55,352 Toma asiento. 749 00:56:03,969 --> 00:56:05,927 Entonces, ¿qué pasa? 750 00:56:08,147 --> 00:56:09,148 Primero... 751 00:56:11,237 --> 00:56:13,326 Quería disculparme contigo. 752 00:56:15,154 --> 00:56:16,764 creo que lo hice algo inapropiado. 753 00:56:16,938 --> 00:56:18,984 No. No, no, tú... tú... 754 00:56:19,593 --> 00:56:21,595 no hiciste nada malo. 755 00:56:22,901 --> 00:56:25,643 A veces, tengo que recordarme a mi mismo 756 00:56:25,817 --> 00:56:28,863 que no todo es para todos, ¿verdad? 757 00:56:30,256 --> 00:56:31,213 Entonces... 758 00:56:32,301 --> 00:56:33,302 Lo siento. 759 00:56:34,216 --> 00:56:35,174 En realidad. 760 00:56:36,915 --> 00:56:38,133 ¿Me perdonas? 761 00:56:38,873 --> 00:56:41,354 Sí. Sí, por supuesto. 762 00:56:42,224 --> 00:56:43,269 No hay ningún problema. 763 00:56:45,271 --> 00:56:47,447 Excelente. Excelente. 764 00:56:47,621 --> 00:56:49,623 - Gracias. -Segundo... 765 00:56:52,017 --> 00:56:54,759 queria compartir algo contigo. 766 00:56:56,021 --> 00:56:57,326 Oh. 767 00:56:59,416 --> 00:57:03,245 creo algo grande está a punto de suceder. 768 00:57:09,382 --> 00:57:11,819 puedo sentir que eres especial, Ron. 769 00:57:12,951 --> 00:57:14,866 Dios tiene un plan para ti. 770 00:57:15,780 --> 00:57:20,524 Y creo que está conectado al Redentor y a tu hijo. 771 00:57:22,482 --> 00:57:24,092 Y la luz que veo a tu alrededor. 772 00:57:25,746 --> 00:57:26,965 te veo... 773 00:57:29,794 --> 00:57:31,056 brillando con luz. 774 00:57:32,927 --> 00:57:33,798 ¿Tú? 775 00:57:34,842 --> 00:57:36,453 Dios me dio un regalo, 776 00:57:37,802 --> 00:57:39,151 un regalo especial. 777 00:57:40,108 --> 00:57:43,242 La capacidad de ver ¿Qué tienen de especial las personas? 778 00:57:43,851 --> 00:57:45,200 para ver su luz. 779 00:57:48,247 --> 00:57:49,814 Guau. 780 00:57:52,947 --> 00:57:55,950 todo esto te pasó 781 00:57:57,865 --> 00:58:00,346 por una razón, Ron. 782 00:58:02,130 --> 00:58:03,218 Lo sé. 783 00:58:06,091 --> 00:58:07,658 - ¿Tú haces? - Sí. 784 00:58:09,442 --> 00:58:11,183 Con todo mi corazón. 785 00:58:13,838 --> 00:58:14,839 Y ahora... 786 00:58:16,449 --> 00:58:20,758 creo que es hora de ti decir lo que crees 787 00:58:22,150 --> 00:58:25,850 y hacer lo que sientes es necesario 788 00:58:26,633 --> 00:58:29,897 caminar el camino y hablar lo que se habla. 789 00:58:32,683 --> 00:58:34,859 - Bueno. - Confía en mí. 790 00:58:35,686 --> 00:58:38,515 - Bueno. - Créeme, lo veo. 791 00:58:44,346 --> 00:58:46,174 Tienes la luz. 792 00:58:47,436 --> 00:58:48,742 Puedes hacer... 793 00:58:51,397 --> 00:58:52,529 cualquier cosa. 794 00:59:02,930 --> 00:59:05,498 - ¡Vaya, vaya! 795 00:59:06,194 --> 00:59:09,807 Bueno. Mmm. Bueno. 796 00:59:10,590 --> 00:59:12,723 - Bueno. - Será mejor que volvamos al trabajo. 797 00:59:20,121 --> 00:59:22,167 Jill Yardling Fue amable conmigo hoy. 798 00:59:23,385 --> 00:59:24,648 - ¿Oh sí? 799 00:59:31,524 --> 00:59:32,830 Stephanie Grazer no pude hacerlo, 800 00:59:33,004 --> 00:59:34,527 así que vamos a posponerlo. 801 00:59:35,920 --> 00:59:37,443 Bueno, eso es probablemente para lo mejor. 802 00:59:38,183 --> 00:59:39,184 ¿Por qué? 803 00:59:40,141 --> 00:59:42,753 Bueno, Steve Calhan va por muchas cosas en este momento. 804 00:59:44,972 --> 00:59:46,017 ¿Mucho de qué? 805 00:59:47,453 --> 00:59:48,889 Bueno, está divorciado. 806 00:59:50,064 --> 00:59:51,457 Eso lo distrae. 807 00:59:52,893 --> 00:59:54,155 Posiblemente incluso hostil. 808 01:00:00,292 --> 01:00:01,510 Steve Calhan... 809 01:00:03,904 --> 01:00:04,949 no es hostil. 810 01:00:06,733 --> 01:00:08,648 Sólo digo, tal vez la reunión 811 01:00:08,822 --> 01:00:10,519 es demasiado para el para manejar ahora mismo. 812 01:00:10,694 --> 01:00:12,434 no puedo hablar de esto contigo nunca más. 813 01:00:13,871 --> 01:00:14,741 Bueno. 814 01:00:22,531 --> 01:00:24,359 - Entonces hablemos de Eric. -No. 815 01:00:27,101 --> 01:00:28,929 - Criminales... - ¿Criminales? 816 01:00:31,410 --> 01:00:33,194 No criminales, pero... 817 01:00:33,368 --> 01:00:36,371 Eric no tenia nada mas en su habitación. 818 01:00:36,545 --> 01:00:38,722 La policía, ellos... se llevaron todo fuera del armario. 819 01:00:38,896 --> 01:00:40,288 Le abrieron el colchón. Ellos... 820 01:00:40,462 --> 01:00:42,464 - Pero eso es lo que hacen. - ¿A los criminales? 821 01:00:42,639 --> 01:00:43,857 No, quiero decir... 822 01:00:44,553 --> 01:00:47,556 ¿Qué quieres decir, Ron? Por favor dímelo, Ron. 823 01:00:47,731 --> 01:00:50,472 me encantaria saber exactamente lo que quieres decir. 824 01:01:05,357 --> 01:01:07,664 Hubo un momento en que Eric y me fui a pescar... 825 01:01:09,448 --> 01:01:12,146 cuando tenía diez años. Y, eh... 826 01:01:14,540 --> 01:01:17,151 en el camino hacia allí, Yo... iba a explicarle 827 01:01:17,325 --> 01:01:18,239 sobre... 828 01:01:19,893 --> 01:01:20,720 hombres y mujeres. 829 01:01:22,940 --> 01:01:24,332 Uh, naturaleza, ¿sabes? 830 01:01:28,249 --> 01:01:30,121 Pero me puse muy nervioso. 831 01:01:32,819 --> 01:01:35,648 Entonces, yo... no pude... Yo... terminé... 832 01:01:37,041 --> 01:01:39,391 Terminé solo escuchando las noticias en la radio en su lugar. 833 01:01:48,443 --> 01:01:50,141 ¿Por qué me acabas de decir sobre eso? 834 01:01:56,625 --> 01:01:58,497 lo estas intentando para entender cosas sobre Eric. 835 01:02:00,020 --> 01:02:01,021 Y yo también. 836 01:02:02,719 --> 01:02:04,677 no quiero escuchar cualquier explicación. 837 01:02:04,851 --> 01:02:06,548 Yo... no estoy explicando. 838 01:02:06,810 --> 01:02:08,072 No quiero que me muestren nada. 839 01:02:08,246 --> 01:02:09,421 Eso es... eso no es lo que estoy haciendo. 840 01:02:09,595 --> 01:02:11,510 ¡Me gusta mi Primer Presbiteriano! 841 01:02:11,684 --> 01:02:13,991 - Nunca dije que no lo hicieras. - ¡Me gusta el pastor Calhan! 842 01:02:14,165 --> 01:02:16,080 Todos en Redentor se aman. 843 01:02:16,254 --> 01:02:17,821 ¡No quiero amor! 844 01:02:22,913 --> 01:02:26,220 No quise decir amor. Quise decir... yo... quise decir... 845 01:02:28,396 --> 01:02:33,010 Jesús levantando un ruido alegre al Señor! 846 01:02:48,677 --> 01:02:49,896 ¿Todo bien? 847 01:02:51,637 --> 01:02:52,725 Sí. 848 01:03:10,003 --> 01:03:12,832 alabamos Tu santo nombre, Señor Jesús. 849 01:03:14,181 --> 01:03:16,531 Y gracias por nuestro tiempo juntos esta noche. 850 01:03:20,231 --> 01:03:21,449 Vamos ahora 851 01:03:21,798 --> 01:03:23,974 salir al mundo como hermanos y hermanas, 852 01:03:24,148 --> 01:03:25,671 trayendo tu luz con nosotros. 853 01:03:27,020 --> 01:03:29,980 Haciendo brillar tu luz hacia la oscuridad... 854 01:03:33,331 --> 01:03:35,507 y ayudando a dar cobijo a todos los que lo necesiten. 855 01:03:37,335 --> 01:03:38,553 En el nombre del Señor... 856 01:03:40,164 --> 01:03:41,774 toda alabanza y gloria para Ti. 857 01:03:42,166 --> 01:03:43,384 Amén. 858 01:03:43,558 --> 01:03:45,212 - grupo: Amén. - Amén. Alabanza a Jesús. 859 01:03:47,693 --> 01:03:52,611 - Está bien. 860 01:04:00,924 --> 01:04:01,794 Ron. 861 01:04:03,056 --> 01:04:04,710 Muchas gracias por venir esta noche. 862 01:04:05,406 --> 01:04:08,975 Sé que todo esto debe ser muy dificil para ti, 863 01:04:09,149 --> 01:04:10,368 pero lo estás haciendo genial. 864 01:04:11,282 --> 01:04:14,198 - Gracias, pastor. - Y lo sé, he estado allí. 865 01:04:14,676 --> 01:04:18,332 Aceptar a Jesucristo en tu corazón, es como... 866 01:04:20,030 --> 01:04:22,119 es como Se mudó a tu casa, 867 01:04:22,859 --> 01:04:25,818 pero tu casa está abarrotada con todo tipo de cosas viejas. 868 01:04:25,992 --> 01:04:27,080 Mmmm. 869 01:04:28,473 --> 01:04:31,432 Mi consejo es confiar en Jesús. 870 01:04:32,390 --> 01:04:35,915 y nosotros aquí en Redeemer para ayudarte... 871 01:04:36,089 --> 01:04:37,482 - Sí. - ...hacer el trabajo pesado. 872 01:04:38,135 --> 01:04:39,353 Bueno. 873 01:04:39,614 --> 01:04:42,530 Y oye ¿Por qué no vas a hablar con Laura? 874 01:04:44,228 --> 01:04:48,145 Apuesto a que le vendría bien un poco de ayuda. con su trabajo pesado. 875 01:04:54,542 --> 01:04:57,023 Sí. Gracias. 876 01:05:05,684 --> 01:05:07,991 -Laura, hola. - Hola, Ron. 877 01:05:08,165 --> 01:05:09,122 Hola. 878 01:05:13,518 --> 01:05:14,693 Eso fue un... 879 01:05:16,303 --> 01:05:18,915 - Fue una buena reunión. Sí, lo fue. 880 01:05:19,089 --> 01:05:19,959 Sí. 881 01:05:21,178 --> 01:05:22,266 Y... 882 01:05:25,399 --> 01:05:27,184 Yo, eh... 883 01:05:30,317 --> 01:05:32,276 Dios mío. No, está bien, Ron. 884 01:05:32,450 --> 01:05:33,538 Lo lamento. 885 01:05:35,322 --> 01:05:36,758 Está bien. 886 01:05:39,674 --> 01:05:41,372 No está bien. 887 01:05:44,201 --> 01:05:47,639 Mi hijo mató a tu hijo. 888 01:05:51,121 --> 01:05:55,821 Mi hijo Natán, Está con Jesús, Ron. 889 01:05:57,605 --> 01:06:00,043 - Nathan está sonriendo. 890 01:06:01,044 --> 01:06:03,655 Está protegido del dolor. 891 01:06:04,351 --> 01:06:07,964 el esta viviendo con el en el paraíso. 892 01:06:10,009 --> 01:06:12,229 - ¿Cómo lo sé? 893 01:06:12,403 --> 01:06:14,492 Natán me lo dijo. 894 01:06:15,536 --> 01:06:19,105 Me habló desde su lugar en el cielo entre las estrellas. 895 01:06:19,279 --> 01:06:21,673 - Me dice que me ama, 896 01:06:23,588 --> 01:06:26,634 que esta bañado en la luz eterna de Cristo, 897 01:06:27,418 --> 01:06:29,637 y lo volveré a ver pronto. 898 01:06:34,120 --> 01:06:37,689 Ah, para. Por favor no lo hagas. Deja de llorar y sé feliz. 899 01:06:38,559 --> 01:06:42,520 Alégrate por Nathan. Alégrate por mí. 900 01:06:42,694 --> 01:06:45,001 Está bien. En realidad. 901 01:06:45,175 --> 01:06:48,439 - Oh. - De verdad, está bien. 902 01:06:51,137 --> 01:06:52,443 Yo solo... 903 01:06:52,834 --> 01:06:54,575 Sólo desearía que hubiera algo Podría hacerlo por ti. 904 01:06:54,749 --> 01:06:56,186 Ah, está bien. 905 01:06:56,403 --> 01:06:57,883 Algo que... algo que ayudaría. 906 01:06:58,318 --> 01:06:59,406 Está bien. 907 01:07:03,845 --> 01:07:06,587 - Está bien. - Lo siento mucho. Lo siento mucho. 908 01:07:08,981 --> 01:07:10,417 Está bien, Ron. 909 01:07:20,253 --> 01:07:22,647 ¿Te... te gustaría? ¿Un masaje en el cuello? 910 01:07:24,823 --> 01:07:27,304 - ¿Un masaje en el cuello? - Mm-hmm. 911 01:07:29,480 --> 01:07:31,873 Seguro. Eso suena bien. 912 01:07:32,048 --> 01:07:33,614 Bueno. 913 01:09:33,995 --> 01:09:35,040 Bueno. 914 01:09:39,697 --> 01:09:42,395 Gracias a ustedes dos por estar aquí. 915 01:09:42,830 --> 01:09:45,181 lo se juntarnos por la noche... 916 01:09:46,834 --> 01:09:48,662 puede ser difícil. 917 01:09:49,837 --> 01:09:52,362 Preparando la cena, encontrar una niñera y... 918 01:09:52,536 --> 01:09:53,667 Deberíamos empezar. 919 01:09:56,931 --> 01:09:58,324 ¿Qué pasa con Laura Gates? 920 01:09:58,498 --> 01:10:00,457 he intentado para llegar a ella, 921 01:10:00,631 --> 01:10:04,112 pero no he podido para apoderarse de ella. 922 01:10:04,287 --> 01:10:05,505 ¿Qué tal si empezamos? 923 01:10:06,854 --> 01:10:07,855 Ah, eh... 924 01:10:14,471 --> 01:10:15,776 - Está bien. -Seguro. 925 01:10:16,299 --> 01:10:18,562 Entonces, ¿cómo están todos? 926 01:10:25,046 --> 01:10:26,918 no tengo un conjunto de reglas para esto... 927 01:10:28,746 --> 01:10:31,270 así que voy a intentarlo y hacer lo mejor que pueda. 928 01:10:31,488 --> 01:10:33,751 no estoy seguro ¿Cuál es la mejor manera? 929 01:10:34,578 --> 01:10:36,971 cuando hablas de lo que planeamos 930 01:10:38,103 --> 01:10:40,888 hablando de. Es... es un... 931 01:10:41,933 --> 01:10:44,152 Es una situación delicada. 932 01:10:46,329 --> 01:10:49,027 Ser sensible, tal vez eso Sería un buen punto de partida. 933 01:10:51,116 --> 01:10:55,381 ¿Todos sienten ¿Como si se sintieran sensibles? 934 01:11:04,782 --> 01:11:05,957 ¿Mmm? 935 01:11:06,131 --> 01:11:08,699 supongo Me he sentido sensible 936 01:11:09,917 --> 01:11:12,920 o más sensible. 937 01:11:16,837 --> 01:11:19,536 Mmmm. No me refiero a emocional. 938 01:11:20,798 --> 01:11:23,844 Me refiero a sensible, 939 01:11:24,454 --> 01:11:27,413 como demasiado sensible. 940 01:11:29,023 --> 01:11:32,288 Janice, ¿y tú? 941 01:11:36,161 --> 01:11:37,075 Tal vez. 942 01:11:39,773 --> 01:11:41,209 Puede ser una buena idea 943 01:11:42,341 --> 01:11:45,431 si pudiéramos ser tan claro como podamos 944 01:11:45,605 --> 01:11:48,347 cuando verbalmente expresarnos. 945 01:11:50,697 --> 01:11:54,484 ¿Seguimos hablando de siendo sensible? 946 01:11:54,832 --> 01:11:55,702 Sí. 947 01:12:01,752 --> 01:12:05,103 Janice, yo... He estado queriendo, um, 948 01:12:06,104 --> 01:12:10,369 decirte que soy... estoy tratando de entender 949 01:12:10,935 --> 01:12:12,415 y... 950 01:12:13,720 --> 01:12:16,157 ...perdona tu, eh, 951 01:12:17,507 --> 01:12:21,032 familia para que lo ha hecho tu hijo. 952 01:12:23,991 --> 01:12:25,036 Genial. 953 01:12:27,168 --> 01:12:28,779 ¿Qué has estado haciendo? para llegar a eso? 954 01:12:28,953 --> 01:12:29,780 Lo lamento. 955 01:12:30,520 --> 01:12:31,695 Detente ahí. 956 01:12:32,565 --> 01:12:36,743 Las disculpas no crean discusiones, las terminan. 957 01:12:40,660 --> 01:12:43,054 En casa puedo pensar en Todas estas cosas que decir, pero... 958 01:12:46,013 --> 01:12:47,406 Ahora mismo estoy en blanco. 959 01:12:48,102 --> 01:12:52,193 Sólo di lo que quieras decir. 960 01:12:52,846 --> 01:12:57,285 Estoy diciendo que en casa puedo pensar. como si estuviera hablando con alguien... 961 01:12:59,679 --> 01:13:02,290 pero se vuelve demasiado específico cuando hay... 962 01:13:04,249 --> 01:13:05,381 otros en la habitación. 963 01:13:06,077 --> 01:13:07,252 "Específico" ¿cómo? 964 01:13:08,688 --> 01:13:12,126 Específicamente está la madre. del chico que... 965 01:13:15,478 --> 01:13:16,653 mató a mi hijo. 966 01:13:18,045 --> 01:13:21,048 Sólo di lo que tienes en mente. 967 01:13:21,484 --> 01:13:24,574 No tengo nada en mente. Eso es lo que estoy diciendo. 968 01:13:29,230 --> 01:13:31,494 Supongo que extraño a los amigos de Matt. 969 01:13:32,625 --> 01:13:37,413 Deberíamos intentar ceñirnos a los temas. que nos incluye a todos. 970 01:13:44,637 --> 01:13:46,683 Matt recibió un disparo en la cara. 971 01:13:47,292 --> 01:13:48,511 Le dispararon en el... 972 01:13:49,860 --> 01:13:52,297 en el costado de la cara, y... y... 973 01:13:55,561 --> 01:13:59,086 la mitad de su mandíbula y su mejilla estaba destrozada. 974 01:14:01,437 --> 01:14:03,308 No quiero hablar de eso. No sé. 975 01:14:03,482 --> 01:14:04,831 ni siquiera lo sé por qué dije eso. 976 01:14:05,005 --> 01:14:06,354 Es bueno que hayas dicho eso. 977 01:14:10,358 --> 01:14:11,577 Tu hijo hizo eso. 978 01:14:12,317 --> 01:14:14,014 Pero Janice no lo hizo. 979 01:14:14,232 --> 01:14:16,408 no quiero hablar de ¿Qué le pasó a mi hijo? 980 01:14:16,582 --> 01:14:18,323 no lo sé donde Eric consiguió las armas. 981 01:14:18,497 --> 01:14:19,716 la policia dijo que él consiguió las armas 982 01:14:19,890 --> 01:14:21,413 de alguien en nuestro barrio. 983 01:14:21,631 --> 01:14:23,589 Dijo que consiguió las armas. de algún tipo que no conocía. 984 01:14:23,763 --> 01:14:26,549 Y simplemente no puedo pensar en nadie en nuestro vecindario 985 01:14:26,723 --> 01:14:28,594 quién le vendería armas. 986 01:14:28,768 --> 01:14:30,422 No necesitas dar explicaciones. 987 01:14:30,596 --> 01:14:32,990 todos entendemos su implicación. 988 01:14:33,164 --> 01:14:34,644 ¿Mi participación? 989 01:14:35,558 --> 01:14:38,169 Que no estuviste involucrado. 990 01:14:40,780 --> 01:14:41,912 Oh, lo siento mucho. 991 01:14:45,872 --> 01:14:47,657 Mi... mi hija está vomitando. 992 01:14:48,701 --> 01:14:53,097 Eh, el... La niñera está ahí, pero... 993 01:14:53,663 --> 01:14:54,968 pero... 994 01:14:55,142 --> 01:14:57,754 Yo... debería, um... 995 01:14:59,886 --> 01:15:03,237 ¿Y qué? Estamos... estamos... se supone que debemos... 996 01:15:03,411 --> 01:15:06,676 Bueno, ya que Laura no está, quiero decir, 997 01:15:07,459 --> 01:15:09,461 continuará. 998 01:15:12,072 --> 01:15:13,291 Janice. 999 01:15:13,857 --> 01:15:15,641 ¿Llevaste a Janice? 1000 01:15:15,815 --> 01:15:17,121 Bueno, ella no tenía su auto. 1001 01:15:17,513 --> 01:15:19,558 - Eso es raro. - ¿Qué te parece raro? 1002 01:15:20,167 --> 01:15:22,692 Bueno, parece injusto, ustedes dos en su auto. 1003 01:15:23,431 --> 01:15:26,173 Es como si hubieras formado algún tipo del plan de juego para la reunión. 1004 01:15:26,347 --> 01:15:28,698 Eso es totalmente falso. 1005 01:15:28,872 --> 01:15:32,310 Y supongo que, revelación completa, Janice y yo nos hemos conocido 1006 01:15:32,484 --> 01:15:34,007 antes de esta reunión, pero... 1007 01:15:35,922 --> 01:15:39,230 Estoy aquí si alguien alguna vez quiere hablar conmigo. 1008 01:15:39,491 --> 01:15:42,102 Janice vino a verme hace un tiempo. porque necesitaba hablar. 1009 01:15:42,276 --> 01:15:44,757 Si alguno de ustedes alguna vez hubiera querido para hablar conmigo antes de esta noche, 1010 01:15:44,931 --> 01:15:46,629 podrías haberlo hecho, pero no lo hiciste. 1011 01:15:47,151 --> 01:15:50,633 Entonces, armé esto para que todos pudiéramos hablar. 1012 01:15:51,547 --> 01:15:54,898 Yo... quiero que todos nosotros para comenzar a sanar. 1013 01:15:56,073 --> 01:15:59,729 Para empezar a hablar y sanar. 1014 01:16:01,469 --> 01:16:06,387 lo juro, nos vamos para gestionar esto... 1015 01:16:07,998 --> 01:16:09,216 juntos. 1016 01:16:10,870 --> 01:16:14,134 Simplemente, desafortunadamente, no ahora mismo. 1017 01:16:14,395 --> 01:16:16,354 Lo siento. Vamos, Janice. 1018 01:16:19,400 --> 01:16:22,273 Y puedes dejarte... Yo soy... 1019 01:16:23,622 --> 01:16:26,146 Lo siento. Yo... tengo que irme. 1020 01:16:37,505 --> 01:16:38,768 Gracias por conducir. 1021 01:16:39,420 --> 01:16:40,770 espero que tu hija se siente mejor. 1022 01:16:40,944 --> 01:16:43,860 Yo también. Crucemos los dedos. Janice, espera. 1023 01:16:46,166 --> 01:16:48,386 quiero que sepas puedes contar conmigo 1024 01:16:49,909 --> 01:16:51,258 a través de todo este asunto. 1025 01:16:52,433 --> 01:16:54,435 Vas a pasar el otro lado de esto 1026 01:16:55,001 --> 01:16:56,524 y todo va a ser mejor. 1027 01:17:02,530 --> 01:17:04,620 - Bueno. - ¿Me crees? 1028 01:17:06,404 --> 01:17:08,536 Sí. Te creo. 1029 01:17:10,103 --> 01:17:10,974 Buenas noches. 1030 01:17:13,411 --> 01:17:14,281 Buenas noches. 1031 01:19:04,827 --> 01:19:06,306 Janice, necesitaba hablar contigo 1032 01:19:06,480 --> 01:19:07,699 - antes de entrar. - Llego tarde al trabajo, Jack. 1033 01:19:07,873 --> 01:19:10,658 ¿Qué? Soy tu jefe, entonces, sí, 1034 01:19:10,833 --> 01:19:14,097 Soy consciente de que llegas tarde, pero necesitamos hablar. 1035 01:19:14,358 --> 01:19:17,274 sheila y yo he estado hablando de ti 1036 01:19:17,448 --> 01:19:20,233 y cosas en mi departamento, y servicio al cliente, 1037 01:19:20,407 --> 01:19:24,150 y, ya sabes, lo que pasó el otro día, 1038 01:19:24,629 --> 01:19:27,284 y... y bueno, hemos decidido... 1039 01:19:28,851 --> 01:19:33,159 Bueno, nosotros... decidimos Necesitamos extender su licencia. 1040 01:19:33,725 --> 01:19:36,641 Pero ya no estoy de permiso. 1041 01:19:36,815 --> 01:19:38,251 Eso fue un error. 1042 01:19:38,643 --> 01:19:40,514 Necesitamos corregir ese error. y volver a ponerte de permiso. 1043 01:19:41,298 --> 01:19:43,996 - ¿Por qué? - ¡Caray, vamos! ¿En realidad? 1044 01:19:44,170 --> 01:19:46,085 no me importa trabajar en el almacén. 1045 01:19:46,259 --> 01:19:47,608 Hay algo que sucede 1046 01:19:47,783 --> 01:19:49,436 cuando estés aquí En el trabajo, Janice. 1047 01:19:49,741 --> 01:19:54,050 Esta vibra extraña y desconcertante que se apodera de todo. 1048 01:19:54,398 --> 01:19:56,530 Y oye, sólo estoy pensando de... de tu estado mental. 1049 01:19:56,748 --> 01:19:58,402 Todos nuestros estados mentales. 1050 01:20:03,102 --> 01:20:06,802 Las cosas no están bien todavía contigo viniendo aquí. 1051 01:20:07,367 --> 01:20:08,586 Ahora, eso son sólo hechos. 1052 01:20:09,892 --> 01:20:11,763 Y mira, no te lo digo 1053 01:20:11,937 --> 01:20:14,026 que necesitas mantenerse alejado para siempre. 1054 01:20:14,374 --> 01:20:18,204 Quiero decir, dos meses más. tal vez o cuatro meses? 1055 01:20:18,378 --> 01:20:20,424 Y yo... Prometo que haré lo mejor que pueda 1056 01:20:20,598 --> 01:20:22,774 para guardar tu lugar en el departamento 1057 01:20:23,514 --> 01:20:25,385 para cuando vuelvas, ¿vale? 1058 01:20:25,733 --> 01:20:26,952 Por favor no hagas esto. 1059 01:20:27,126 --> 01:20:28,780 lo se cómo debes sentirte, 1060 01:20:28,954 --> 01:20:31,348 pero tú... necesitas irte a casa y cuídate. 1061 01:20:31,696 --> 01:20:32,958 Mi pastor me habló de un hombre. 1062 01:20:33,132 --> 01:20:34,046 quien no saldría de su casa, 1063 01:20:34,220 --> 01:20:35,439 porque tenia miedo de irse 1064 01:20:35,613 --> 01:20:38,050 hasta que un día finalmente salió. 1065 01:20:43,099 --> 01:20:45,362 Dentro, fuera, eso... no me importa 1066 01:20:45,536 --> 01:20:47,973 lo que haces, pero simplemente no puedes venir aquí. 1067 01:20:49,105 --> 01:20:50,889 -Quizás leer un libro. 1068 01:20:52,195 --> 01:20:53,805 O meditar. 1069 01:20:55,372 --> 01:20:56,634 Lo resolverás. 1070 01:21:20,049 --> 01:21:21,920 -¿Hola? 1071 01:21:29,188 --> 01:21:30,015 Hola. 1072 01:21:33,105 --> 01:21:34,715 ¿Por qué no estás en el trabajo? 1073 01:21:35,586 --> 01:21:37,936 Bueno, son las 5:30. Acabo de llegar a casa. 1074 01:21:40,765 --> 01:21:42,027 ¿Qué estás haciendo? 1075 01:21:43,942 --> 01:21:44,812 Oh. 1076 01:21:46,379 --> 01:21:47,380 Terminando. 1077 01:21:49,730 --> 01:21:51,907 ¿Dónde estabas esta mañana? Yo... no pude encontrarte. 1078 01:22:20,979 --> 01:22:22,502 Hace unas semanas, tuvieron un paseo en carro 1079 01:22:22,676 --> 01:22:24,156 para el grupo de jóvenes de Redeemer. 1080 01:22:27,246 --> 01:22:28,944 Creo que a Eric le hubiera gustado haber seguido eso. 1081 01:22:31,685 --> 01:22:33,600 Conduje la camioneta hasta este lugar que tiene paseos en carruajes 1082 01:22:33,774 --> 01:22:36,342 y todos los niños cantaron himnos. 1083 01:22:37,648 --> 01:22:39,998 Cuando llegaron allí, se amontonaron en este trailer lleno de heno 1084 01:22:40,172 --> 01:22:41,782 eso estaba siendo tirado por un tractor. 1085 01:22:43,523 --> 01:22:48,311 Los niños, eh, Simplemente me senté en el heno. 1086 01:22:49,486 --> 01:22:53,272 Bueno, todos tenían un... todos se lo pasaron genial. 1087 01:23:01,889 --> 01:23:03,282 Necesito terminar. 1088 01:23:08,287 --> 01:23:09,767 ¿Cuándo es tu próxima reunión? ¿Con Steve? 1089 01:23:13,292 --> 01:23:14,163 Pronto. 1090 01:23:16,992 --> 01:23:18,210 Bill Verne ha organizado su reunión 1091 01:23:18,384 --> 01:23:19,777 con las madres para la próxima semana. 1092 01:23:21,605 --> 01:23:23,781 Laura Gates ya se ha comprometido a ir. 1093 01:23:26,610 --> 01:23:29,091 Será una reunión mucho mejor. en Redentor. 1094 01:23:31,919 --> 01:23:34,096 Pastor Verne, él lo hará saca el aceite ungido. 1095 01:23:36,054 --> 01:23:37,490 Hará una imposición de manos. 1096 01:23:40,102 --> 01:23:42,234 Y luego... entonces podrás todos entregan tus cargas 1097 01:23:42,408 --> 01:23:43,627 a Jesús. 1098 01:23:46,543 --> 01:23:49,676 - No quiero hacer eso. - Pero todo el dolor, 1099 01:23:50,373 --> 01:23:52,592 todos los... los... la confusión, 1100 01:23:53,550 --> 01:23:55,465 todo lo que... eso nos estaba haciendo sentir mal, 1101 01:23:57,119 --> 01:23:58,772 Incluso nos duele el estómago, 1102 01:24:00,165 --> 01:24:02,298 todo eso desaparecerá. 1103 01:24:04,039 --> 01:24:05,518 Se fue para siempre. 1104 01:24:06,606 --> 01:24:07,564 Es... 1105 01:24:09,087 --> 01:24:10,871 Es... es como si te estuvieras muriendo en el desierto 1106 01:24:11,046 --> 01:24:13,526 y luego, de repente, te dan y... un vaso interminable de agua, 1107 01:24:13,700 --> 01:24:16,138 y puedes simplemente beber, y bebe, y bebe, 1108 01:24:16,312 --> 01:24:17,791 y no volver a tener sed nunca más. 1109 01:24:20,011 --> 01:24:22,187 - Eso suena terrible. - No. 1110 01:24:22,796 --> 01:24:25,190 En realidad, es lo opuesto a terrible. 1111 01:24:27,671 --> 01:24:30,587 ¿Cómo se entrega? ¿Mis cargas ayudan? 1112 01:24:30,761 --> 01:24:33,372 Porque... porque Jesús te quita tus cargas. 1113 01:24:36,897 --> 01:24:39,639 - Pero ¿cuándo ¿devolverlos? - No, él... él se los queda. 1114 01:24:40,553 --> 01:24:41,467 ¿Por qué? 1115 01:24:42,338 --> 01:24:44,166 porque el no te quiere tenerlos más. 1116 01:24:47,386 --> 01:24:50,172 Bueno, ¿y si todavía los necesito? 1117 01:24:50,346 --> 01:24:52,043 ¿Qué necesitas? tus cargas por? 1118 01:24:52,217 --> 01:24:54,089 todavía estoy tratando de entender ¡Porque son mis cargas! 1119 01:24:54,263 --> 01:24:55,394 No... no te enfades. 1120 01:24:55,568 --> 01:24:56,743 - No estoy enojado. - Estás gritando. 1121 01:24:56,917 --> 01:24:58,136 No estoy gritando. 1122 01:24:58,310 --> 01:24:59,616 - Sí es usted. Eres. - No, no lo soy. 1123 01:25:00,312 --> 01:25:03,663 Necesito... ¿Puedes dejarme en paz? 1124 01:25:05,056 --> 01:25:05,970 No. 1125 01:25:07,232 --> 01:25:09,104 - Ve. - Estoy tratando de ayudarte a ver. 1126 01:25:09,278 --> 01:25:11,410 que las cosas podrían ser mejores con Jesús en tu corazón. 1127 01:25:12,498 --> 01:25:14,283 No es tan malo. 1128 01:25:16,894 --> 01:25:20,027 Tendrás paz inmediata. 1129 01:25:20,202 --> 01:25:22,682 No quiero paz inmediata. 1130 01:25:24,815 --> 01:25:25,772 Puedo ayudarle. 1131 01:25:28,297 --> 01:25:29,950 - Oremos. Sí, lo haces. - No quiero rezar. 1132 01:25:30,125 --> 01:25:31,387 - No, no, no. - Oremos. 1133 01:25:32,344 --> 01:25:33,650 - Aléjate de mí. ¡Maldita sea, aléjate! - No hables así. 1134 01:25:33,824 --> 01:25:34,781 - Deja de decir malas palabras. - ¡No me estás ayudando! 1135 01:25:34,955 --> 01:25:36,087 ¡Janice, cálmate! ¡Cálmate! 1136 01:25:36,261 --> 01:25:37,219 - ¡Janice! - ¡Retrocede, carajo! 1137 01:25:37,393 --> 01:25:38,307 - ¡Janice! - ¡Escapar! 1138 01:26:19,609 --> 01:26:22,960 Está bien, vámonos, Steve. 1139 01:26:24,657 --> 01:26:27,530 ¿Qué tal si hablamos? sobre algunas de las cosas 1140 01:26:27,704 --> 01:26:29,880 hemos estado pensando en desde el juicio? 1141 01:26:36,756 --> 01:26:39,977 Um, he estado pensando en, 1142 01:26:40,151 --> 01:26:43,937 uh, esta vez que Matt estaba en casa del hospital 1143 01:26:44,503 --> 01:26:46,549 después de que le extirparon las amígdalas. 1144 01:26:48,159 --> 01:26:51,467 el estaba enfermo y tuvo que quedarse en casa en la cama. 1145 01:26:53,295 --> 01:26:56,341 A mi hijo le reventó el apéndice. cuando tenía 13 años. 1146 01:26:56,994 --> 01:26:58,213 Ah. 1147 01:26:59,475 --> 01:27:01,041 no quiero hablar sobre hospitales. 1148 01:27:01,216 --> 01:27:02,129 Mmmm. Bueno. 1149 01:27:02,304 --> 01:27:03,914 Lo siento mucho. Yo soy... 1150 01:27:06,177 --> 01:27:08,614 sigo sacando cosas Ni siquiera quiero hablar de eso. 1151 01:27:08,788 --> 01:27:09,746 Está bien. 1152 01:27:09,963 --> 01:27:11,095 Todo es tan... 1153 01:27:12,662 --> 01:27:13,532 mezclado. 1154 01:27:14,664 --> 01:27:15,926 Eh... 1155 01:27:16,361 --> 01:27:21,540 Todo lo que pienso es tan confuso y... y mezclado. 1156 01:27:22,411 --> 01:27:23,716 Siento lo mismo. 1157 01:27:25,240 --> 01:27:27,807 mi hijo se ha ido 1158 01:27:28,939 --> 01:27:33,509 y no estoy seguro lo que eso significa. 1159 01:27:34,553 --> 01:27:35,859 Siento lo mismo. 1160 01:27:40,429 --> 01:27:44,259 - No estoy seguro de que lo sepas. - Tu hijo no se ha ido, Janice. 1161 01:27:46,696 --> 01:27:49,525 Mató a mi hijo, el hijo de Jill. y el hijo de Laura Gates, 1162 01:27:49,699 --> 01:27:51,962 pero tu hijo está sentado en una celda de prisión. 1163 01:27:53,224 --> 01:27:54,356 Tu hijo está vivo. 1164 01:27:54,660 --> 01:27:55,922 - Sé que él es... -Viva. 1165 01:27:56,880 --> 01:27:58,011 Sé que está vivo. 1166 01:27:59,099 --> 01:28:00,318 Sé que está vivo. 1167 01:28:01,363 --> 01:28:03,278 no has estado visitarlo todavía. 1168 01:28:04,496 --> 01:28:05,541 Entonces... 1169 01:28:06,019 --> 01:28:07,630 - ¿No has ido a verlo? - Tengo. 1170 01:28:07,804 --> 01:28:08,761 No nos mientamos unos a otros. 1171 01:28:10,546 --> 01:28:12,199 Te lo dije en privado. 1172 01:28:13,375 --> 01:28:15,551 hay una diferencia entre esas familias 1173 01:28:15,725 --> 01:28:17,988 que tu hijo afectó y tu propia familia. 1174 01:28:19,337 --> 01:28:20,599 Sé que hay una diferencia. 1175 01:28:25,387 --> 01:28:27,563 Entonces debes saber que te culpo... 1176 01:28:28,259 --> 01:28:29,434 Está bien. 1177 01:28:29,608 --> 01:28:31,262 tu familia, así como tu hijo. 1178 01:28:31,436 --> 01:28:33,090 Espera, paremos. 1179 01:28:33,264 --> 01:28:35,919 le dije a janice que esta discusión 1180 01:28:36,920 --> 01:28:38,356 No se trataría de culpar. 1181 01:28:38,661 --> 01:28:39,575 Y esto es muy frustrante. 1182 01:28:39,749 --> 01:28:41,228 No, no te frustres. 1183 01:28:41,707 --> 01:28:43,361 solo quiero decir lo que tengo en mente. 1184 01:28:43,535 --> 01:28:47,017 Sólo quiero entender qué Se supone que debo sentir ahora, 1185 01:28:47,583 --> 01:28:48,888 igual que lo que estás haciendo. 1186 01:28:51,151 --> 01:28:53,937 - Vete al infierno. -Nada de eso. 1187 01:28:54,590 --> 01:28:55,591 Nada de eso. 1188 01:28:56,853 --> 01:28:59,725 Esta es una discusión abierta, 1189 01:28:59,899 --> 01:29:01,858 pero nosotros... no vamos a decir cosas así. 1190 01:29:02,032 --> 01:29:03,381 Maldita sea. 1191 01:29:03,599 --> 01:29:05,078 Detente ahí mismo. Ningún lenguaje como ese. 1192 01:29:05,252 --> 01:29:08,821 - Ningún lenguaje como ese. - ¡Nos estás diciendo qué decir! 1193 01:29:08,995 --> 01:29:11,258 No te estoy diciendo qué decir. 1194 01:29:11,476 --> 01:29:13,130 Quizás deberíamos empezar de nuevo. 1195 01:29:14,871 --> 01:29:16,786 ¿"Empezar de nuevo"? ¿Qué significa eso de empezar de nuevo? 1196 01:29:17,134 --> 01:29:20,093 solo quiero decir Sé lo que dice Steve. 1197 01:29:20,267 --> 01:29:21,486 y tiene razón. 1198 01:29:23,967 --> 01:29:25,055 -¿Él es? -Sí. 1199 01:29:27,840 --> 01:29:29,059 El verano pasado... 1200 01:29:30,974 --> 01:29:33,977 cuando Eric estaba en el campamento de la iglesia, Tus dos hijos estaban allí. 1201 01:29:36,196 --> 01:29:38,198 eric estaba tomando una ducha en una ducha 1202 01:29:38,373 --> 01:29:42,551 y tus chicos tiraron papel higiénico encima de la puerta del cubículo 1203 01:29:42,725 --> 01:29:44,030 sobre la cabeza de Eric. 1204 01:29:45,292 --> 01:29:48,252 También rociaron crema de afeitar. sobre la puerta del cubículo. 1205 01:29:50,167 --> 01:29:52,996 También le rociaron la toalla. con crema de afeitar. 1206 01:29:53,170 --> 01:29:55,172 el me dijo esperó hasta que todos se fueron 1207 01:29:55,346 --> 01:29:58,654 porque estaba muy asustado y molesto. 1208 01:30:02,222 --> 01:30:03,920 nunca escuché sobre ese incidente. 1209 01:30:06,139 --> 01:30:08,707 ¿Estás diciendo que nuestros hijos fueron asesinados 1210 01:30:08,881 --> 01:30:10,709 ¿Por algún tipo de broma? 1211 01:30:15,627 --> 01:30:16,498 No. 1212 01:30:21,024 --> 01:30:23,766 Janice está diciendo ¡Que su hijo fue provocado! 1213 01:30:25,985 --> 01:30:29,554 esto no es ¡Sobre provocar a cualquiera! 1214 01:30:31,730 --> 01:30:33,428 ¿Cuánto tiempo llevas yendo? a esta iglesia? 1215 01:30:34,559 --> 01:30:35,734 Cuatro años. 1216 01:30:35,908 --> 01:30:37,040 ¿Y por qué viniste? a esta iglesia? 1217 01:30:37,867 --> 01:30:39,216 Yo era presbiteriano mientras crecía. 1218 01:30:39,390 --> 01:30:41,392 Sí, pero ¿por qué? esta iglesia presbiteriana? 1219 01:30:41,871 --> 01:30:43,002 Siempre me pregunté por qué viniste aquí. 1220 01:30:43,176 --> 01:30:44,830 ¡Es una iglesia presbiteriana! 1221 01:30:46,005 --> 01:30:47,659 ¿No te sentiste fuera de lugar? 1222 01:30:48,051 --> 01:30:49,835 Aquí nadie está fuera de lugar. 1223 01:30:50,009 --> 01:30:51,489 No tienes amigos aquí. 1224 01:30:52,838 --> 01:30:54,013 Todos ustedes se sentaron solos. 1225 01:30:55,275 --> 01:30:56,886 Te sentaste solo con tu familia. 1226 01:30:57,974 --> 01:30:59,279 ¿Querías ir? a otra iglesia? 1227 01:31:00,280 --> 01:31:04,154 lo recuerdo tu marido me pregunta 1228 01:31:04,328 --> 01:31:06,025 si quisiera un masaje en el cuello. 1229 01:31:07,636 --> 01:31:08,985 ¿No crees? ¿Eso es inapropiado? 1230 01:31:09,681 --> 01:31:11,814 Preguntarle a alguien después de la iglesia, 1231 01:31:11,988 --> 01:31:13,685 tomando un donut y café en el sótano, 1232 01:31:13,859 --> 01:31:16,035 si quisieran un masaje en el cuello? No sabía qué decir. 1233 01:31:16,209 --> 01:31:18,081 Podrías haber dicho, "¡No, gracias!" 1234 01:31:21,998 --> 01:31:23,303 Cuando vuelves a casa por la noche, 1235 01:31:23,869 --> 01:31:26,350 con tu hijo en prision y tu marido masaje de cuello, 1236 01:31:26,916 --> 01:31:27,960 ¿estás feliz? 1237 01:31:31,529 --> 01:31:32,443 No. 1238 01:31:38,405 --> 01:31:39,450 ¿Estás solo? 1239 01:31:43,759 --> 01:31:44,629 No. 1240 01:31:47,327 --> 01:31:48,633 tu entiendes ¿A qué me refiero? 1241 01:31:49,199 --> 01:31:51,244 - Estás solo. - ¿Y por qué estoy solo? 1242 01:31:52,550 --> 01:31:54,421 Porque mi hijo le disparó a tu hijo. 1243 01:31:57,337 --> 01:31:59,078 Tu hijo asesinó a mi hijo. 1244 01:32:00,123 --> 01:32:03,779 a sangre fría sin provocación. 1245 01:32:15,921 --> 01:32:17,183 Nadie habló con él. 1246 01:32:17,357 --> 01:32:19,098 - No importa. -Nadie. 1247 01:32:20,752 --> 01:32:24,016 nadie En la escuela hablé con él. 1248 01:32:24,190 --> 01:32:28,455 Mi hijo, otros 14 niños, ¿A quién le importa? 1249 01:32:29,065 --> 01:32:31,023 Podría haber vencido la mierda fuera de el 1250 01:32:31,197 --> 01:32:32,851 ¡Y no habría importado! 1251 01:32:33,025 --> 01:32:34,679 Todos los días, Llegó a casa llorando. 1252 01:32:34,853 --> 01:32:38,596 ¡Era un adolescente! ¡Llegaba a casa llorando todos los días! 1253 01:32:38,770 --> 01:32:42,121 ¿Por qué no lo detuviste? de llorar? 1254 01:32:45,951 --> 01:32:48,998 - ¡Lo intenté! - ¡No te esforzaste lo suficiente! 1255 01:32:53,306 --> 01:32:54,917 Esto es ridículo. 1256 01:32:56,179 --> 01:32:58,398 - Espera, ¿qué estás haciendo? -He terminado. 1257 01:32:58,703 --> 01:33:00,313 Laura Gates todavía podría venir. 1258 01:33:01,184 --> 01:33:03,665 Laura Gates va ¡Al maldito Redentor, Steve! 1259 01:33:03,969 --> 01:33:05,405 ¡Pero la reunión aún no ha terminado! 1260 01:33:09,671 --> 01:33:10,802 ¿Está bien? 1261 01:33:13,457 --> 01:33:14,589 Debería ver cómo está. 1262 01:33:33,651 --> 01:33:34,783 ¿Cómo estás? 1263 01:33:52,931 --> 01:33:55,542 -Stephanie tuvo que irse. - Yo también voy a ir. 1264 01:33:55,717 --> 01:33:57,240 Ah, bueno, 1265 01:33:57,893 --> 01:33:59,068 - solo piensa en algunos de las cosas de las que hablamos. -Adiós. 1266 01:34:02,288 --> 01:34:04,682 Eh, te llamaré sobre la próxima reunión. 1267 01:34:04,856 --> 01:34:07,032 no voy a venir a más reuniones. 1268 01:37:55,391 --> 01:37:56,871 Me enfermé cuando llegué aquí. 1269 01:37:59,003 --> 01:38:01,397 tuve una intoxicación alimentaria y vomité en mi celda. 1270 01:38:03,790 --> 01:38:04,922 ¿Te sientes mejor? 1271 01:38:08,491 --> 01:38:10,232 Los guardias se toman su tiempo. levantar a alguien 1272 01:38:10,406 --> 01:38:11,581 para cuidar de ti. 1273 01:38:12,190 --> 01:38:14,105 Te enfermas en tu celda y tienes que dejarlo reposar 1274 01:38:14,279 --> 01:38:15,890 si no lo logras al baño a tiempo. 1275 01:38:16,629 --> 01:38:19,023 Me senté toda la noche al lado del baño 1276 01:38:19,197 --> 01:38:20,633 para que No me enfermaría en la cama. 1277 01:38:23,375 --> 01:38:24,681 Luego se toman su tiempo conseguir un doctor 1278 01:38:24,855 --> 01:38:26,683 y algo de medicina para el estomago para ti. 1279 01:38:39,478 --> 01:38:40,740 Solían tener un problema aquí. 1280 01:38:40,915 --> 01:38:42,481 con los prisioneros y los guardias. 1281 01:38:44,179 --> 01:38:45,658 Los prisioneros dirigir la prisión 1282 01:38:45,832 --> 01:38:47,443 y los guardias estaban aquí sin control. 1283 01:38:51,360 --> 01:38:52,709 Ahora es al revés. 1284 01:38:54,667 --> 01:38:57,496 El año pasado, hubo 125 apuñalamientos. 1285 01:38:57,670 --> 01:38:59,324 Este año, sólo han sido cuatro. 1286 01:39:05,504 --> 01:39:06,984 Deberían haber Me los quité. 1287 01:39:07,289 --> 01:39:08,464 En realidad no piensan Voy a hacer cualquier cosa. 1288 01:39:09,813 --> 01:39:12,120 Me dijeron afuera, estarías usando 1289 01:39:13,425 --> 01:39:15,166 restricciones de brazos y piernas. 1290 01:39:17,168 --> 01:39:18,343 Oh. 1291 01:39:18,735 --> 01:39:20,650 Me dijeron que eras se supone que debe permanecer sentado. 1292 01:39:21,825 --> 01:39:23,566 Se supone que debo permanecer sentado. 1293 01:39:24,088 --> 01:39:25,829 solo estoy afuera 15 minutos al día, 1294 01:39:26,003 --> 01:39:27,483 y es cuando el patio está despejado, 1295 01:39:28,701 --> 01:39:30,747 porque podría lesionarme por otro recluso. 1296 01:39:37,667 --> 01:39:38,929 Iba a llamarte. 1297 01:39:39,843 --> 01:39:40,975 Está bien. 1298 01:39:42,933 --> 01:39:44,848 Los reclusos hacen llamadas telefónicas todo el tiempo. 1299 01:39:46,067 --> 01:39:47,764 El personal de guardia monitorea las llamadas, 1300 01:39:47,938 --> 01:39:51,028 pero la gente puede hablar a casi cualquier persona que quieran, 1301 01:39:51,724 --> 01:39:52,943 siempre y cuando ya que no están consorte 1302 01:39:53,117 --> 01:39:54,553 con criminales por teléfono. 1303 01:39:56,468 --> 01:39:59,776 A veces, los reclusos intentan utilizar palabras clave o ciertas frases 1304 01:39:59,950 --> 01:40:04,085 que pueden usarse como mensajes para su uso en actividades delictivas. 1305 01:40:05,086 --> 01:40:08,437 Pero debido a que las líneas telefónicas son monitoreados tan de cerca, 1306 01:40:08,611 --> 01:40:11,135 el personal de guardia casi puede Siempre descubre cuando 1307 01:40:12,397 --> 01:40:14,356 alguien está intentando conversación ilegal. 1308 01:40:16,140 --> 01:40:18,360 he estado teniendo un momento realmente difícil. 1309 01:40:30,633 --> 01:40:33,027 - Es algo extraño que decir. -Lo lamento. 1310 01:40:35,681 --> 01:40:37,466 Es algo extraño que decir a alguien en prisión. 1311 01:40:39,294 --> 01:40:40,338 Tienes razón. 1312 01:40:42,732 --> 01:40:44,908 no estoy diciendo No hice nada malo. 1313 01:40:45,082 --> 01:40:46,692 Hice algo muy mal. 1314 01:40:49,173 --> 01:40:50,783 Pero aquí dentro está muy mal. 1315 01:40:52,481 --> 01:40:55,527 solo te estaba diciendo algo sobre cómo estaba. 1316 01:41:03,883 --> 01:41:06,495 quiero que todos sepan que tengo remordimiento 1317 01:41:06,843 --> 01:41:07,887 por lo que hice. 1318 01:41:10,238 --> 01:41:11,761 quiero que te asegures que la gente sepa 1319 01:41:11,935 --> 01:41:13,067 que siento remordimiento. 1320 01:41:16,331 --> 01:41:17,810 ¿A quién le diría eso? 1321 01:41:20,291 --> 01:41:21,771 ¿La gente no te hace preguntas? 1322 01:41:25,079 --> 01:41:26,297 A veces. 1323 01:41:27,559 --> 01:41:30,823 Bueno, diles que tengo remordimientos. cuando preguntan, ¿vale? 1324 01:41:34,436 --> 01:41:35,741 Y no solo estoy diciendo 1325 01:41:35,915 --> 01:41:37,003 que tengo remordimiento por razones legales. 1326 01:41:37,178 --> 01:41:38,788 Realmente tengo remordimientos. 1327 01:41:40,311 --> 01:41:41,573 he estado pensando sobre lo que hice 1328 01:41:41,747 --> 01:41:44,141 y siento que lo que hice... 1329 01:41:46,056 --> 01:41:47,231 estaba muy equivocado. 1330 01:41:47,405 --> 01:41:49,277 yo no hablo a tanta gente. 1331 01:41:49,712 --> 01:41:51,757 no te estoy preguntando para encontrar gente con quien hablar. 1332 01:41:52,367 --> 01:41:53,455 Sólo si lo haces. 1333 01:41:54,151 --> 01:41:55,021 Lo haré. 1334 01:42:04,205 --> 01:42:05,945 Suena tan estúpido decir que he estado 1335 01:42:06,555 --> 01:42:07,817 pensando mucho aquí. 1336 01:42:10,167 --> 01:42:13,518 Todo el mundo dice eso, supongo, 1337 01:42:13,692 --> 01:42:17,131 o suena como algo diría un recluso. 1338 01:42:17,435 --> 01:42:20,003 Pero he estado pensando sobre lo que hice 1339 01:42:21,047 --> 01:42:23,833 y tengo remordimiento por los compañeros que maté. 1340 01:42:27,445 --> 01:42:30,187 Las cosas se salieron de control en mi mente. 1341 01:42:32,363 --> 01:42:35,236 Y la cagué. 1342 01:42:46,160 --> 01:42:48,466 estaba empacando algo de tu ropa. 1343 01:42:50,773 --> 01:42:52,949 yo estaba guardando algunas de las cosas de tu padre 1344 01:42:53,123 --> 01:42:55,081 y yo estaba guardando 1345 01:42:55,778 --> 01:42:57,997 algunas de tus cosas junto con ellos. 1346 01:42:59,956 --> 01:43:02,480 Cuando la policía estaba en tu dormitorio... 1347 01:43:05,918 --> 01:43:06,789 ellos... 1348 01:43:07,964 --> 01:43:10,575 tomó tu ropa colgada fuera del armario. 1349 01:43:17,626 --> 01:43:19,715 Ahí les dije Había escondido las armas. 1350 01:43:22,500 --> 01:43:24,328 No hay mucho más en mi armario. 1351 01:43:24,502 --> 01:43:26,765 Puedes empacar todo en mi habitación si quieres. 1352 01:43:26,983 --> 01:43:29,072 solo iba a empacar tu ropa. 1353 01:43:29,681 --> 01:43:30,813 Puedes guardarlo todo. 1354 01:43:46,307 --> 01:43:51,137 Tu padre dijo que había un paseo en carro en su iglesia. 1355 01:43:52,617 --> 01:43:54,445 que te hubiera gustado haberse ido. 1356 01:43:56,142 --> 01:43:57,013 No sé. 1357 01:44:02,845 --> 01:44:05,369 Hablé con las madres de los chicos que mataste. 1358 01:44:09,025 --> 01:44:10,592 Pensé que habías dicho no hablaste con nadie. 1359 01:44:10,896 --> 01:44:13,986 El pastor Calhan instaló una reunión para las madres. 1360 01:44:15,858 --> 01:44:16,946 ¿Los tres? 1361 01:44:17,686 --> 01:44:21,429 Sólo yo, Stephanie Grazer, y Jill Yardling. 1362 01:44:22,995 --> 01:44:24,388 ¿Dónde estaba la mamá de Nathan Gates? 1363 01:44:25,520 --> 01:44:26,956 Ella simplemente no vino. 1364 01:44:29,001 --> 01:44:30,568 Quizás estaba demasiado molesta. 1365 01:44:32,091 --> 01:44:36,835 El pastor Calhan organizó la reunión. para que podamos hablar con... 1366 01:44:37,009 --> 01:44:39,360 hablar de lo que pasó y cómo estábamos. 1367 01:44:44,190 --> 01:44:47,411 ¿Cuáles fueron algunas de las cosas? que decía la gente? 1368 01:44:50,022 --> 01:44:51,676 Fueron reuniones breves. 1369 01:44:52,938 --> 01:44:55,245 - ¿Tuviste más de uno? - No precisamente. 1370 01:44:55,985 --> 01:44:57,029 ¿vas a ir? tener más reuniones? 1371 01:44:57,203 --> 01:44:58,117 No. 1372 01:44:59,380 --> 01:45:00,294 ¿Por qué no? 1373 01:45:00,468 --> 01:45:02,208 No necesitamos más reuniones. 1374 01:45:03,601 --> 01:45:04,950 Probablemente haya más para hablar. 1375 01:45:05,124 --> 01:45:06,169 No lo hay. 1376 01:45:09,868 --> 01:45:11,479 ¿Preguntaron? si hubieras venido a verme? 1377 01:45:22,098 --> 01:45:23,447 ¿Qué más te preguntaron? 1378 01:45:25,231 --> 01:45:26,494 ¿Qué les dijiste sobre mí? 1379 01:45:37,505 --> 01:45:38,897 Ojalá pudiera hablar con ellos. 1380 01:45:42,901 --> 01:45:44,250 me gustaría decirles algunas cosas. 1381 01:45:46,688 --> 01:45:48,559 he hablado a algunas personas aquí y... 1382 01:45:50,605 --> 01:45:52,128 Tengo mi propio terapeuta. 1383 01:45:53,390 --> 01:45:55,218 me gustaría decirles cómo me siento ahora. 1384 01:46:04,923 --> 01:46:06,795 queria decirte como he estado. 1385 01:46:08,449 --> 01:46:09,667 Ya me lo dijiste. 1386 01:46:09,841 --> 01:46:11,408 queria decirte lo que pienso. 1387 01:46:13,279 --> 01:46:15,543 -¿Acerca de? - Sobre lo que pasó. 1388 01:46:16,065 --> 01:46:17,240 Deberías llamarlo asesinato. 1389 01:46:17,414 --> 01:46:18,546 Era diferente a eso. 1390 01:46:20,461 --> 01:46:21,853 No, no fue diferente. 1391 01:46:23,202 --> 01:46:24,856 Entré a mi clase de gimnasia, 1392 01:46:25,074 --> 01:46:28,512 y yo asesiné a Derek Grazer y Nathan Gates con una pistola. 1393 01:46:29,513 --> 01:46:32,037 Luego caminé por el pasillo Encontré a Matt Yardling, 1394 01:46:32,429 --> 01:46:34,431 y yo... lo maté con una escopeta. 1395 01:46:35,693 --> 01:46:36,781 Tres asesinatos. 1396 01:46:41,743 --> 01:46:42,918 Soy tu madre. 1397 01:46:47,792 --> 01:46:49,403 Entiendo por qué. 1398 01:46:52,449 --> 01:46:54,364 -¿Por qué qué? - Por qué lo hiciste. 1399 01:47:00,326 --> 01:47:01,589 En ese momento... 1400 01:47:03,547 --> 01:47:06,463 Pensé que no tenía otra opción. Ahora bien, eso no tiene sentido. 1401 01:47:06,724 --> 01:47:07,856 -Así es. - No es así. 1402 01:47:08,030 --> 01:47:10,511 Esas mujeres son odiosas mujeres horribles, 1403 01:47:10,685 --> 01:47:13,470 y sus hijos Eran niños odiosos y horribles. 1404 01:47:14,297 --> 01:47:17,518 Lo que hice estuvo muy mal. 1405 01:47:17,692 --> 01:47:21,391 - No debería haberle disparado a nadie. - Pero lo hiciste. Les disparaste. 1406 01:47:21,652 --> 01:47:22,697 No debería haberles disparado. 1407 01:47:22,871 --> 01:47:24,133 Les disparaste. Tú los mataste. 1408 01:47:24,307 --> 01:47:26,352 - Detener. - Me trataron muy mal. 1409 01:47:26,527 --> 01:47:28,137 Su hijo mató a sus hijos. 1410 01:47:28,311 --> 01:47:30,574 Lo hiciste. Mataste a sus hijos. 1411 01:47:30,748 --> 01:47:31,967 Sé que fui yo. 1412 01:47:32,141 --> 01:47:33,490 Te estabas protegiendo. 1413 01:47:33,664 --> 01:47:35,013 - No lo estaba. - No tuviste elección. 1414 01:47:35,187 --> 01:47:37,102 Sí, lo hice. Tenía muchas opciones. 1415 01:47:37,276 --> 01:47:40,366 podría haber elegido literalmente cualquier otra cosa. 1416 01:47:40,845 --> 01:47:41,933 Pero no lo hiciste. 1417 01:47:47,809 --> 01:47:51,465 Ninguna persona debe tomar la vida de otra persona. 1418 01:48:05,217 --> 01:48:07,176 La gente pensaba eras retrasado. 1419 01:48:09,613 --> 01:48:11,093 Cuando eras un bebé... 1420 01:48:13,399 --> 01:48:16,620 tu cabeza era pequeña y tus ojos eran tan grandes. 1421 01:48:18,056 --> 01:48:20,537 Te quedarías mirando fijamente y rara vez llorabas. 1422 01:48:20,711 --> 01:48:22,278 La gente pensaba eras retrasado. 1423 01:48:24,149 --> 01:48:26,674 - No les agradaste. - A mí tampoco me gustaron. 1424 01:48:26,848 --> 01:48:28,676 ellos lo hicieron y te dije cosas horribles. 1425 01:48:28,850 --> 01:48:31,243 te empujaron para hacer lo que hiciste. 1426 01:48:31,417 --> 01:48:33,942 - Nadie me obligó. - Te hicieron sentir fatal. 1427 01:48:34,116 --> 01:48:36,205 Te humillaron. Te odiaron. 1428 01:48:36,379 --> 01:48:37,902 Todavía me odian. 1429 01:48:38,076 --> 01:48:39,861 Entonces lo que hiciste no cambió cómo se sienten. 1430 01:48:40,035 --> 01:48:41,906 Sólo cambió cómo te sientes. 1431 01:48:50,001 --> 01:48:51,568 No viste lo que yo vi. 1432 01:48:54,266 --> 01:48:57,139 fue como una guerra o un accidente automovilístico. 1433 01:48:57,400 --> 01:48:59,010 Stephanie Grazer dice que no importaba 1434 01:48:59,184 --> 01:49:01,447 que llegaste a casa llorando de la escuela. 1435 01:49:01,622 --> 01:49:04,320 -No importó. - Sí, así fue. 1436 01:49:04,842 --> 01:49:07,236 No es parte de nada eso ya no existe. 1437 01:49:07,976 --> 01:49:10,369 Sí, lo es. Es parte de mí. 1438 01:49:12,676 --> 01:49:14,199 Era yo quien lloraba, no tú. 1439 01:49:14,373 --> 01:49:17,507 - Es parte de mí. 1440 01:49:22,381 --> 01:49:23,905 Yo era solo un niño. 1441 01:49:26,472 --> 01:49:28,300 - Eres un chico fuerte. -No digas eso. 1442 01:49:28,474 --> 01:49:30,215 Eres un chico fuerte. Deja de llorar. 1443 01:49:30,389 --> 01:49:31,608 Creo que deberías irte. 1444 01:49:31,782 --> 01:49:33,262 ellos me dirán cuando termine mi visita. 1445 01:49:33,436 --> 01:49:34,916 puedes decirles te gustaría irte. 1446 01:49:35,090 --> 01:49:37,309 Tu padre me quiere dejar a Jesús en mi corazón. 1447 01:49:38,354 --> 01:49:40,486 No puedo. No como él quiere que lo haga. 1448 01:49:40,704 --> 01:49:41,923 Quizás deberías. 1449 01:49:42,097 --> 01:49:43,664 el tambien dice que orar puede ayudar, 1450 01:49:43,838 --> 01:49:46,101 que puedes vengarte las cosas más pequeñas que necesitas 1451 01:49:46,275 --> 01:49:47,493 a través de la oración. 1452 01:49:48,016 --> 01:49:49,147 Genial. 1453 01:49:50,627 --> 01:49:53,238 me refiero a orar No puedo darte cosas. 1454 01:49:53,412 --> 01:49:54,588 No así. 1455 01:49:55,458 --> 01:49:56,894 No lo sé de ninguna manera. 1456 01:50:01,116 --> 01:50:02,813 Quizás Dios me esté ayudando. 1457 01:50:02,987 --> 01:50:05,729 - Dios no quería esto. - Pero aun así sucedió. 1458 01:50:08,950 --> 01:50:10,778 Ojalá hubieras podido ver esos chicos mueren. 1459 01:50:12,823 --> 01:50:14,825 Entonces entenderías como me siento. 1460 01:50:17,088 --> 01:50:19,438 Vi el interior de esos chicos. 1461 01:50:20,222 --> 01:50:21,963 Le disparé a Matt Yardling en la cara. 1462 01:50:22,137 --> 01:50:23,878 - Lo sé. - Vi su cabeza explotar. 1463 01:50:24,052 --> 01:50:26,010 Vi la sangre de Matt. por todo el pasillo. 1464 01:50:26,184 --> 01:50:27,882 -¡Ya es suficiente! - ¡Estoy explicando algo! 1465 01:50:28,056 --> 01:50:30,232 si, lo se estás explicando algo. 1466 01:50:30,711 --> 01:50:33,496 Estoy tratando de atraparte para entender lo horrible que era. 1467 01:50:33,670 --> 01:50:36,107 Sé que fue horrible. Sé sobre la sangre, 1468 01:50:36,281 --> 01:50:37,543 y los niños tirado en el suelo, 1469 01:50:37,718 --> 01:50:39,023 y los oficiales, y los profesores, 1470 01:50:39,197 --> 01:50:42,070 ¡y todo lo demás! Es parte de mí ahora. 1471 01:50:42,331 --> 01:50:45,073 ¡Esas muertes son parte de mí! 1472 01:50:49,947 --> 01:50:51,645 Sé lo que pasó. 1473 01:50:53,734 --> 01:50:56,562 - No, no lo haces. - Sé lo que me pasó. 1474 01:50:57,389 --> 01:50:58,652 Irse. 1475 01:51:01,437 --> 01:51:02,481 Lo haré. 1476 01:51:06,355 --> 01:51:07,661 No vuelvas. 1477 01:51:18,410 --> 01:51:19,411 No lo haré. 1478 01:51:28,551 --> 01:51:29,508 Por favor... 1479 01:51:34,383 --> 01:51:36,211 Diles que siento remordimiento. 1480 01:53:42,337 --> 01:53:45,557 ♪ Tienes mucho valor ♪ 1481 01:53:45,731 --> 01:53:48,560 ♪ Decir que eres mi amigo ♪ 1482 01:53:49,474 --> 01:53:51,041 ♪ Cuando estaba deprimido ♪ 1483 01:53:51,215 --> 01:53:54,392 ♪ tu solo Me quedé ahí sonriendo ♪ 1484 01:53:57,831 --> 01:54:00,485 ♪ Tienes mucho valor ♪ 1485 01:54:00,790 --> 01:54:03,967 ♪ Para decir que tienes Una mano amiga para prestar ♪ 1486 01:54:05,099 --> 01:54:10,017 ♪ Sólo quieres ser Del lado que está ganando ♪ 1487 01:54:13,281 --> 01:54:16,414 ♪ Dices que te decepcioné ♪ 1488 01:54:16,588 --> 01:54:19,156 ♪ Sabes que no es así ♪ 1489 01:54:20,288 --> 01:54:21,855 ♪ Si estás tan herido ♪ 1490 01:54:22,029 --> 01:54:25,859 ♪ ¿Por qué entonces no lo muestras? ♪ 1491 01:54:28,600 --> 01:54:31,865 ♪ dices Has perdido tu fe ♪ 1492 01:54:32,039 --> 01:54:34,519 ♪ Pero eso no es donde esta ♪ 1493 01:54:35,477 --> 01:54:38,610 ♪ No tienes fe que perder ♪ 1494 01:54:38,915 --> 01:54:43,964 ♪ Y lo sabes ♪ 1495 01:54:44,138 --> 01:54:46,531 ♪ Sé la razón ♪ 1496 01:54:46,967 --> 01:54:50,318 ♪ Que hablaste A mis espaldas ♪ 1497 01:54:51,275 --> 01:54:56,498 ♪ Yo solía estar entre los multitud con la que estás ♪ 1498 01:54:59,501 --> 01:55:02,417 ♪ ¿Me llevas? Para un tonto así ♪ 1499 01:55:02,896 --> 01:55:05,507 ♪ Pensar que haría contacto ♪ 1500 01:55:06,464 --> 01:55:08,249 ♪ Con el Quien intenta esconderse ♪ 1501 01:55:08,423 --> 01:55:14,211 ♪ Lo que él no sabe ¿Para empezar? ♪ 1502 01:55:14,820 --> 01:55:17,954 ♪Me ves en la calle ♪ 1503 01:55:18,128 --> 01:55:21,218 ♪ Siempre actúas sorprendido ♪ 1504 01:55:21,915 --> 01:55:24,395 ♪ Dices: "¿Cómo estás?" "Buena suerte" ♪ 1505 01:55:24,830 --> 01:55:29,444 ♪ Pero no lo dices en serio ♪ 1506 01:55:29,923 --> 01:55:32,838 ♪ Cuando lo sabes tan bien como yo ♪ 1507 01:55:33,013 --> 01:55:36,059 ♪ Preferirías Mírame paralizado ♪ 1508 01:55:37,017 --> 01:55:40,150 ♪ ¿Por qué no Solo sal una vez ♪ 1509 01:55:40,324 --> 01:55:43,284 ♪ Y grítalo ♪ 1510 01:55:43,849 --> 01:55:47,679 ♪ Oh No, no me siento tan bien ♪ 1511 01:55:47,853 --> 01:55:51,553 ♪ Cuando veo los desamores Te abrazas ♪ 1512 01:55:52,162 --> 01:55:54,773 ♪ Si yo fuera un maestro ladrón ♪ 1513 01:55:54,948 --> 01:55:57,907 ♪ Quizás les robaría ♪ 1514 01:55:58,734 --> 01:55:59,953 ♪ Oh ♪ 1515 01:56:00,344 --> 01:56:02,912 ♪ Sé que no estás satisfecho ♪ 1516 01:56:03,086 --> 01:56:06,394 ♪ Con tu posición Y tu lugar ♪ 1517 01:56:07,221 --> 01:56:09,658 ♪ ¿No lo entiendes? ♪ 1518 01:56:09,832 --> 01:56:12,966 ♪ ¿No es mi problema? ♪ 1519 01:56:14,358 --> 01:56:18,101 ♪ deseo Eso por una sola vez ♪ 1520 01:56:18,275 --> 01:56:21,931 ♪ Podrías pararte Dentro de mis zapatos ♪ 1521 01:56:22,366 --> 01:56:25,152 ♪ Y solo por eso un momento ♪ 1522 01:56:25,326 --> 01:56:28,198 ♪ podría ser tú ♪ 1523 01:56:30,635 --> 01:56:33,551 ♪ deseo Eso por una sola vez ♪ 1524 01:56:33,725 --> 01:56:36,728 ♪ Podrías pararte Dentro de mis zapatos ♪ 1525 01:56:37,468 --> 01:56:40,689 ♪ Lo sabrías Qué fastidio es ♪ 1526 01:56:40,863 --> 01:56:44,214 ♪Para verte ♪ 1527 01:56:44,388 --> 01:56:45,650 ♪ Vaya ♪ 1528 01:57:23,079 --> 01:57:26,213 ♪ Lo sabrías Qué fastidio es ♪ 1529 01:57:26,387 --> 01:57:29,651 ♪Para verte ♪ 1530 01:58:07,993 --> 01:58:11,214 ♪ Lo sabrías Qué fastidio es ♪ 1531 01:58:11,388 --> 01:58:14,478 ♪Para verte ♪